高揚した

「高揚した」の英語

「高揚した」は英語で elated と言います。強い喜びなら elated、出来事で爽快に気分が上がったなら exhilarated、励まされて前向きになったなら uplifted が自然です。exalted は文学的で硬い表現です。

「高揚した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
elated
大きな喜びで有頂天になった状態を表す、基本的な形容詞です。
She felt elated after receiving the scholarship.
彼女は奨学金を受け取って有頂天になりました。
exalted
精神や表現が高い位置に持ち上げられ、気高さや崇高さを示す
The poem expressed an exalted sense of beauty.
その詩は崇高な美の感覚を表現した。
exhilarated
刺激的な出来事で爽快感を伴って非常に高揚した状態を表します。
He was exhilarated by the steep mountain descent.
彼は急な山下りに爽快な高揚感を覚えました。
uplifted
励ましや良い出来事の後、心が明るく前向きになった状態を表します。
The kind message left me uplifted.
その親切なメッセージで心が明るくなりました。

elated

iléitəd

意味

elatedのイラスト

例文

She was elated when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて有頂天になった。

コアイメージ

胸がふわっと持ち上がり、周りが明るく見えるほどの高い喜び

関連語

( 名) elation： 有頂天

↔︎( 形) dejected： 落胆した

↔︎( 形) depressed： 憂鬱な

使い方

  • elated at

    〜に有頂天の

  • elated about

    〜について有頂天の

  • elated by

    〜によって有頂天の

類義語との違い

elated: 非常に嬉しく、得意になっている有頂天の状態
happy: 穏やかに嬉しい、満足している状態
excited: 期待や興奮で気持ちが高ぶっている状態

英英

Very happy and excited, especially due to a recent event or something that is about to happen.

語源

elatedは、ラテン語elatus（ex＝外へ＋ferre＝運ぶ）が元で「持ち上げられた→気分が高まった」というイメージから「有頂天の」という意味になった。

コラム

  • elatedは多くの場合 be elated to/at/by の形で使われ、toは〜して嬉しい、at/byは出来事や原因を示す際に続ける

exalted

意味

例文

The poem expressed an exalted sense of beauty.

その詩は崇高な美の感覚を表現した。

コアイメージ

精神や表現が高い位置に持ち上げられ、気高さや崇高さを示す

英英

Raised or elevated in rank, dignity, character, or style; possessing a lofty, noble, or sublime quality.

語源

exaltedは、ラテン語exaltare（ex-「上へ」＋altus「高い」）に由来し、動詞exaltの過去分詞が形容詞化して「高められた、崇高な」の意味を帯びた

コラム

  • 文学や宗教の文脈で高い精神性や美を表す語として使われ、日常会話ではやや硬い表現になることが多い

exhilarated

意味

例文

She was exhilarated by the applause from the audience.

彼女は観客の拍手に高揚した。

コアイメージ

観客の拍手で高揚した気持ちがわき上がる様子を表す

英英

Very happy and animated; feeling elated and energized, often as an immediate emotional reaction to something uplifting.

語源

exhilaratedは、ラテン語exhilarare（ex-＋hilarare「陽気にする」）から来て、高揚したという意味になった

コラム

  • exhilaratedは外的な出来事で一時的に非常に高揚する意味で、嬉しさと爽快感が同時に訪れる状態を示す

uplifted

意味

例文

She felt uplifted after the concert.

彼女はコンサートの後、高揚した気分だった。

コアイメージ

良い出来事や励ましで心が明るくなり前向きになる状態をさす

英英

Experiencing increased cheerfulness and motivation after a positive event or supportive words, indicating an encouraged emotional state.

語源

upliftedは、動詞upliftの過去分詞で、up＋liftから成り字義の持ち上げる意味が転じて感情や精神が高まる意味になった。

コラム

  • upliftedは受けた結果としての気持ちの高まりを表し、原因を示す形容詞upliftingとは用法が異なる点が学習上の有用な区別となる

「高揚した」のレベル別の例文

「高揚した」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was exciting about the result.

    ○ I was excited about the result.

    excitingは人をわくわくさせる側、excitedは人の気持ちを表します。

  • × I was elated by pass the test.

    ○ I was elated to pass the test.

    elated toの後ろには動詞の原形を置きます。

「高揚した」の英語についてよくある質問

Q. 「高揚した」を英語で一言で言うと？
elated が代表的です。大きな喜びで気持ちが非常に高まった状態を表します。
Q. elated と exhilarated の違いは？
elated は強い喜びで有頂天になった状態、exhilarated は刺激的な出来事による爽快な高揚を表すのが一般的です。
Q. 「高揚した」のビジネスでの言い方は？
チームが励まされて前向きになったという意味なら、encouraged や motivated のほうが一般的です。uplifted も使えますが、やや感情的で柔らかい表現です。成果を喜んでいるなら elated も自然です。

「高揚した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「高揚した」の英語が載っている単語帳

1 / 1