高度な技術

「高度な技術」の英語

「高度な技術」は英語で advanced technology と言います。最先端の技術なら cutting-edge technology、驚くほど巧みな技術を比喩的に言うなら wizardry が使えます。wizardry は文脈によって「魔法」にもなります。

advanced technology
機械やシステムなどの性能が高い技術を広く指す基本表現です。
This phone uses advanced technology to save energy.
この電話は省エネのために高度な技術を使っています。
cutting-edge technology
現時点で最も先端的で、新しく革新的な技術に使います。
The lab developed cutting-edge technology to make drinking water cleaner.
その研究所は飲料水をよりきれいにする最先端技術を開発しました。
sophisticated technology
複雑で洗練された仕組みや高度な技術を表すやや硬い表現です。
Our engineers used sophisticated technology to detect defects before shipment.
当社の技術者は、出荷前に欠陥を見つける高度な技術を使いました。
technical skill
人が身につけた専門的で高度な技能や腕前を指します。
Her technical skill makes difficult repairs look easy.
彼女の高度な技術があれば、難しい修理も簡単そうに見えます。

彼女は古代の呪文を習得するために何年も魔法を学んだ。

魔法、または比喩的に驚くほど巧みな技術や技能をさす

wizardryは、wizard（賢者・魔法使い）の語に名詞化接尾辞 -ry が付いて『魔法使いの技芸』を表し、やがて比喩的に熟練の技を指す用法が生じた

中学
Our school uses advanced technology in science class.

私たちの学校では理科の授業で高度な技術を使います。
高校・英検2級
The company invested in cutting-edge technology to reduce carbon emissions.

その会社は二酸化炭素の排出量を減らすために最先端技術に投資しました。
TOEIC・ビジネス
The new system relies on sophisticated technology to protect customer data.

その新しいシステムは、顧客データを保護するために高度な技術に依存しています。
日常会話
The game's graphics are amazing—pure technical wizardry!

そのゲームの映像はすごいね。まさに魔法のような高度な技術だよ！

× The machine has high technique.

○ The machine uses advanced technology.

technique は機械やシステムの技術には通常使わず、advanced technology が自然です。
× I was impressed by his high technique.

○ I was impressed by his technical skill.

人の高度な技能には technical skill などを使い、high technique とは言いません。