先端技術

「先端技術」の英語

「先端技術」は英語で advanced technology と言います。最先端であることを強調する場合は cutting-edge technology とも言えます。high technology は技術分野やハイテク産業を指す文脈で使われます。

「先端技術」の英語の使い分け

「先端技術」の例文

The research institute develops high technology for renewable energy applications.

その研究所は再生可能エネルギー用途のために先端技術を開発している。

コアイメージ

先端技術とそれを用いる産業や製品群を指す先端技術

英英

Technologies that are significantly more advanced than existing ones, often associated with the industries and products that employ them.

語源

high technologyは、high（高度な）とtechnology（技術）の組み合わせで、戦後から冷戦期にかけて最先端の軍事・産業技術を指す語として広がり、のちに民生分野の産業や市場にも用いられるようになった。

コラム

  • 報道や経済文脈では high technology が産業全体を指して用いられることがあり、日本語ではハイテク産業と訳される場合が多い。

「先端技術」のレベル別の例文

「先端技術」を英語にするときのよくある間違い

  • × front technology

    ○ advanced technology

    日本語の「先端」をそのまま front と訳しません。技術の先進性は advanced で表します。

「先端技術」の英語についてよくある質問

Q. 「先端技術」を英語で一言で言うと？
advanced technology が基本の表現です。最先端であることを強調する場合は cutting-edge technology と言えます。
Q. advanced technology と high technology の違いは？
advanced technology は個々の技術の高度さや先進性を表す一般的な表現です。high technology は技術分野やハイテク産業全体を指すことが多く、high-tech と略されることもあります。
Q. 「先端技術」のビジネスメールでの言い方は？
一般には advanced technology が使いやすい表現です。新しさや最先端であることを強調する場合は cutting-edge technology も使えます。

「先端技術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1