消化の
「消化の」の英語
「消化の」は英語で digestive と言います。digestive system（消化器系）や digestive organs（消化器官）のように使います。alimentary は主に alimentary canal（消化管）のような、医学・生物学で使われる硬い表現です。
例文
コアイメージ
胃や腸で食べ物をこなして液や栄養にし、体に取り入れやすくするはたらき。
関連語
使い方
類義語との違い
digestive:
器官や機能を表す『消化の』で、食品の性質は表さない
digestible:
食品が消化しやすい性質を表す
英英
related to how the body breaks down food
語源
digestiveは、ラテン語のdigerere（消化する）が英語のdigestになり、形容詞を作る語尾-iveがついて「消化の」という意味になった
コラム
- digestiveとdigestibleは混同されやすく、前者は『消化の』で器官や機能に用いられ、後者は『消化しやすい』で食品の性質を表す違いがある。
例文
コアイメージ
消化の働きや消化器を通じた食物・栄養の処理にかかわる
英英
Relating to digestion or the digestive system, especially the processing of food and nutrients.
語源
alimentaryは、ラテン語alimentum「食べ物・栄養」から派生し、その語根alereは「養う」を意味することから消化や栄養に関する語として発展した
コラム
- alimentary canalは消化管を指す基本的な連語で、医学や生物学の文献で頻出する
「消化の」のレベル別の例文
「消化の」を英語にするときのよくある間違い
× I need digestive food.
○ I need digestible food.
digestiveは「消化に関する」、digestibleは「消化しやすい」という意味です。