消化器系
「消化器系」の英語
「消化器系」は英語で digestive system と言います。医学・日常のどちらでも使える基本表現で、gastrointestinal system は臨床や医学文書でより専門的です。systema digestorium は学術的なラテン語表現で、通常は使いません。
「消化器系」の英語の使い分け
医学から日常会話まで幅広く使える、最も基本的な表現です。
臨床や医学文書で使う、やや専門的で硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
digestive system をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
消化器系は食べ物を分解して栄養を吸収する器官のまとまりを指す
英英
The group of organs and structures in the body that break down food and absorb nutrients.
語源
digestive systemは、形容詞digestive（ラテン語digerere「分ける・消化する」に由来）と名詞system（ギリシャ語systema「まとまり」）が結びつき、食物を消化する器官のまとまりを表す語である。
コラム
- 消化器系は医学的に器官や付属腺も含む広い語で、日常では胃腸という言い方で狭く指すことが多い。
例文
The gastrointestinal system plays a central role in nutrient absorption.
消化器系は栄養の吸収で中心的な役割を果たす。
コアイメージ
消化器系は食物を分解して栄養と水分を吸収し不要物を排出する一連の器官の仕組みを指す
英英
The bodily system consisting of the digestive tract and accessory organs responsible for breaking down food, absorbing nutrients and eliminating waste.
語源
gastrointestinal systemは、医学でgastro-（胃）とintestinal（腸）を組み合わせて作られた語で、消化管と付属器官からなる器官系を表す
コラム
- 臨床文献ではしばしば GI と略され、例えば “GI bleeding” は消化管出血を意味する表現として用いられる
例文
The systema digestorium includes the stomach and intestines.
systema digestoriumは胃と腸を含む消化器系です。
コアイメージ
消化器系全体を指し、食物を分解して栄養を吸収する器官のまとまり
英英
The bodily system consisting of the organs that break down food and absorb nutrients, such as the stomach and intestines.
語源
systema digestoriumは、古代ギリシャ語のsystema「まとまり」がラテン語に取り入れられたsystemaと、ラテン語のdigestio「消化」に由来するdigestoriumが結びついて、消化に関わる器官のまとまりを表す表現になった。
コラム
- ラテン語表現であるsystema digestoriumは学術的・解剖学的な文献で使われることが多く、日常的には英語のdigestive systemや日本語の消化器系が一般に用いられる
「消化器系」のレベル別の例文
- 中学
Water is important for your digestive system.
- 高校・英検2級
Regular exercise may help keep your digestive system healthy.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses how stress affects the gastrointestinal system.
- 日常会話
My digestive system has been working better since I changed my diet.
「消化器系」を英語にするときのよくある間違い
× The digestive system means only the stomach.
○ The digestive system includes the stomach and intestines.
消化器系は胃だけでなく、複数の器官から成ります。