説得力のある
「説得力のある」の英語
「説得力のある」は英語で compelling と言います。論拠で相手を納得させるなら persuasive、説明や証拠が納得できるなら convincing が自然です。cogent は論理的な主張や理由について使う硬い表現です。
「説得力のある」の英語の使い分け
物語や主張が強く人を引きつける、幅広い表現です。
The documentary tells a compelling story about climate change.
理由や証拠によって相手を説得する場面で使います。
Her persuasive presentation won support for the project.
説明や証拠が相手を納得させるときに使う自然な表現です。
The witness gave a convincing explanation of what happened.
主張や理由が論理的で筋が通っていることを表す、硬めの表現です。
例文
コアイメージ
磁石のように言葉や証拠が相手に引きつく力
関連語
使い方
類義語との違い
compelling:
説得力が強く相手を納得させる
convincing:
証拠や理由で相手を納得させる
persuasive:
言葉や話し方で人を説得する
powerful:
影響力や印象が強く心を動かす
英英
Strongly persuasive or engaging, making people want to listen and accept its argument.
語源
compellingは、動詞compel（強く働きかける）からできた形で、相手を納得させる力があることを表し、「説得力のある」という意味になる
コラム
- 物語や論証で読者や聴衆の関心を持続させる用法が多く、story や argument、evidence などと組んで使われる
例文
コアイメージ
筋の通った話や証拠で相手の理解を引き出すイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
persuasive:
人を説得して考えを変えさせる力がある
convincing:
論理や証拠で相手を納得させる力が強い
英英
Having the ability to convince others to accept an idea or take action based on your arguments or requests.
語源
persuasiveは、ラテン語のpersuadere（per＝完全に＋suadere＝勧める）から来て、本来の「強く勧める」から「説得力のある」という意味に発展した。
コラム
- persuasiveは単に声や主張の強さを示す語ではなく、理由や証拠で相手を説得するニュアンスを含む語で論拠を添えた表現と相性が良い
例文
コアイメージ
論旨が筋道立てて整理され、疑う余地が少なくなる
関連語
使い方
類義語との違い
convincing:
論理や証拠で相手を納得させる力がある
persuasive:
話し方や表現で人を説得する力が強い
believable:
本当らしく感じられ、信じやすい
英英
Able to make someone believe that something is true or correct.
語源
convincingは、ラテン語convincere→古フランス語convaincre→英語convinceの流れを経て、その現在分詞が形容詞になり「説得力のある」となった
コラム
- convincingは「説得力のある」を表す形容詞で、説得されている状態を表すconvincedとは異なり、説明や証拠が人を納得させる性質を指す
「説得力のある」のレベル別の例文
- 中学
Her convincing answer made me change my mind.
- 高校・英検2級
The author presents a compelling case for protecting local forests.
- TOEIC・ビジネス
Please include persuasive evidence in your proposal to investors.
- 日常会話
That’s a convincing reason to leave early.
「説得力のある」を英語にするときのよくある間違い
× He is very persuade.
○ He is very persuasive.
人や物の性質には動詞ではなく形容詞の persuasive を使います。
× I was compelling by her explanation.
○ I was convinced by her explanation.
人が納得した状態は convinced で表し、compelling は説明や証拠の性質を表します。