修辞

「修辞」の英語

「修辞」は英語で rhetoric と言います。話や文章を効果的に組み立てるための技法や言葉遣いを指します。単なる言葉の飾りではなく、政治や演説などで人に影響を与える言葉遣いにも使います。

「修辞」の英語の使い分け

「修辞」の例文

She studies rhetoric at university.

彼女は大学で修辞学を学んでいる。

rhetoricのイラスト

コアイメージ

相手や場面に合わせて話や文を組み立てる言葉のしくみ。

関連語

( 形) rhetorical： 修辞的な

↔︎( 名) sincerity： 誠実さ

↔︎( 名) substance： 実質

使い方

  • political rhetoric

    政治修辞学

  • empty rhetoric

    中身のない美辞麗句

類義語との違い

rhetoric: 美辞麗句、説得や印象操作を狙う表現
speech: 公の場で行う話全体、必ずしも説得目的ではない
persuasion: 人を納得させる行為、rhetoricはその手段の一つ

英英

The study and practice of using language to persuade or affect an audience through argument, style, or delivery.

語源

rhetoricは、ギリシャ語からラテン語を経て英語に入った借用語で、もとは説得のための話し方を指し、のちに「美辞麗句」を意味するようになった。

コラム

  • 日本語の「美辞麗句」が言葉の飾りに見える一方で、英語のrhetoricは説得や影響を意図する表現全体を指す点が異なる。

「修辞」のレベル別の例文

「修辞」を英語にするときのよくある間違い

  • × He used many rhetorics in his speech.

    ○ He used a lot of rhetoric in his speech.

    rhetoricはこの意味では通常、数えない名詞です。

  • × 「rhetoric」は必ず「美辞麗句」を意味する。

    ○ 「rhetoric」は説得や影響を意図する表現全体にも使う。

    単なる飾り言葉に限らず、演説や政治的な言説にも使います。

「修辞」の英語についてよくある質問

Q. 「修辞」を英語で一言で言うと？
rhetoric が一般的です。話や文章を効果的に組み立て、相手を説得したり影響を与えたりする表現を指します。
Q. rhetoric は「美辞麗句」と同じ？
完全には同じではありません。rhetoric は説得や影響を意図する表現全体を指し、飾り立てた言葉という否定的な意味に限りません。
Q. 「修辞」の英語をビジネスでどう使う？
政治や組織の発言についてなら rhetoric が使えます。political rhetoric は「政治的な言説」や「政治家の発言」という意味です。

「修辞」と関連する日本語の英語

「修辞」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「修辞」の英語が載っている単語帳

1 / 1