鎮静薬
「鎮静薬」の英語
「鎮静薬」は英語で sedative と言います。心身を落ち着かせる薬全般を指す基本語です。不安を和らげる薬なら tranquilizer や anxiolytic も使います。
「鎮静薬」の英語の使い分け
眠気や心身の緊張を和らげる鎮静薬全般に使う基本語です。
不安や緊張を落ち着かせる薬を指す、一般向けの語です。
不安を和らげる作用に焦点を当てた医学的な語です。
This anxiolytic can cause drowsiness.
例文
The doctor prescribed Luminal to control her seizures.
医師は彼女の発作を抑えるためにフェノバルビタールを処方した。
コアイメージ
フェノバルビタールの製品名で、中枢神経を抑え発作を抑制する
英英
Luminal is a brand name for phenobarbital, a long-acting barbiturate used primarily to prevent seizures and to produce sedation.
語源
Luminalは、フェノバルビタールの市販名で、フェノバルビタールは19世紀に合成されたバルビツール酸誘導体に由来する薬剤名である。
コラム
- 製品名としてのLuminalはてんかんの発作抑制や鎮静に用いられ、眠気や依存などの副作用がある
例文
The doctor prescribed amobarbital for her chronic insomnia.
医師は彼女の慢性不眠症にアモバルビタールを処方した。
コアイメージ
短時間作用のバルビツレート系の睡眠・鎮静薬
英英
a short-acting barbiturate sedative-hypnotic drug used to induce sleep and provide sedation.
語源
amobarbitalは、バルビツレート系（barbiturate）薬に由来する名称で、化学的構造を示す語が英語名として用いられた。
コラム
- バルビツレート系の古典的な睡眠薬であり、副作用や依存性のため現代では使用が制限されることが多い
例文
コアイメージ
精神の高ぶりや不安を和らげ、心身を落ち着ける薬を指す鎮静薬
英英
A drug that reduces anxiety, nervousness, or agitation and produces calmness or drowsiness by depressing the central nervous system.
語源
ataractic drugは、ギリシャ語ataraxiaは動揺しないを意味する語に由来し、そこからataracticという語形で落ち着かせる意味が生まれ、drugが付いて鎮静薬を指す語になった
コラム
- ataracticは学術的で使用例が少なく、日常ではsedativeやanxiolyticなどの語が一般的に使われる点を把握すると実用的
例文
The doctor prescribed chlordiazepoxide for her severe anxiety.
医師は彼女の重度の不安のためにクロルジアゼポキシドを処方した。
コアイメージ
不安や緊張を和らげる薬を指す
英英
A medication used to treat severe anxiety and related disorders, often producing sedation and potential for dependence.
語源
chlordiazepoxideは、化学構造を示す接頭辞と語幹から形成された化学名が薬剤名として採用された名称である
コラム
- クロルジアゼポキシドは抗不安効果に加え鎮静や依存性が生じる可能性があるベンゾジアゼピン系の薬剤として医療現場で扱われる
例文
The doctor prescribed flunitrazepam for severe insomnia.
医師は重度の不眠に対してフルニトラゼパムを処方した。
コアイメージ
フルニトラゼパムはベンゾジアゼピン系の強力な睡眠導入薬で短期的に重度の不眠に用いられる
英英
A potent benzodiazepine sedative-hypnotic medication used short-term to treat severe insomnia.
語源
flunitrazepamは、fluoro-（フッ素を示す接頭辞）とnitrazepamの合成語で、ニトロ基を持つベンゾジアゼピン系化合物がフッ素で修飾された誘導体を指す
コラム
- フルニトラゼパムは商品名ロヒプノールでも知られ、乱用や性犯罪への使用例が報告されているため多くの国で厳しく規制される
例文
コアイメージ
ヒドロキシジンの塩酸塩で、抗ヒスタミン作用に加え鎮静・抗不安作用を持つ薬
英英
The hydrochloride salt form of hydroxyzine, a first‑generation antihistamine with sedative and anxiolytic effects used to treat allergies and anxiety; commonly causes drowsiness.
語源
hydroxyzine hydrochlorideは、英語表記のhydroxyzineに塩酸が結合した塩の名称で、ヒドロキシ基を含む抗ヒスタミン化合物の塩形態を指す。
コラム
- 第一世代抗ヒスタミン薬で眠気や注意力低下が生じやすく、アレルギーや不安の治療に用いられる。
例文
コアイメージ
ロラゼパムは不安や緊張を和らげ鎮静作用を示すベンゾジアゼピン系の医薬品
英英
A benzodiazepine medication used to relieve anxiety, produce sedation, and treat seizures; commonly prescribed for short-term relief of acute anxiety or to calm patients.
語源
lorazepamは、化学構造に基づく医薬品名で、接尾辞 -azepam がベンゾジアゼピン系を示す部分である。
コラム
- ロラゼパムは処方薬で短期の不安や不眠、けいれんの治療に用いられ、依存性や眠気などの副作用が報告されている薬物である
例文
The doctor prescribed a major tranquillizer to control his hallucinations.
医師は彼の幻覚を抑えるために抗精神病薬を処方した。
コアイメージ
抗精神病薬として幻覚や妄想などの精神病症状を抑える薬を指す
英英
A class of drugs (antipsychotics) used to treat psychosis by reducing hallucinations, delusions, and severe agitation; contrasted with minor tranquilizers used mainly for anxiety.
語源
major tranquillizerは、'major'（強い・主要な）と'tranquillizer'（心を静めるもの）から成り、20世紀に抗精神病薬を指す語として定着し、軽度の鎮静薬（minor）と区別された。
コラム
- 臨床では抗精神病薬という表現がより一般的であり、major tranquillizerは歴史的・比較的な語として文献や会話で見かけることがある
例文
The doctor prescribed phenobarbital for her seizures.
医師は彼女の発作のためにフェノバルビタールを処方した。
コアイメージ
フェノバルビタールはてんかん発作を抑えるバルビツール酸系の抗けいれん薬
英英
A barbiturate drug used mainly to prevent seizures and sometimes as a sedative.
語源
phenobarbitalは、phenyl（フェニル基）とbarbital（バルビタール：バルビツール酸誘導体を指す語）を組み合わせた語で、フェニル基をもつバルビツール酸誘導体を表す
コラム
- 古くから使われるバルビツール酸系の抗けいれん薬で、抗けいれん作用と鎮静作用をもつが長期使用で副作用や依存性の問題が生じることがある
例文
The doctor prescribed phenobarbitone to control the patient's seizures.
医師は患者の発作を抑えるためにフェノバルビタールを処方した。
コアイメージ
中枢神経の活動を抑えて発作や過度の興奮を鎮める薬
英英
A long-acting barbiturate used to prevent or control seizures and to produce sedation by depressing central nervous system activity.
語源
phenobarbitoneは、フェニル基とbarbitoneというバルビツール酸誘導体を示す語が組み合わさった化学名で、化学構造を反映する名称として用いられる。
コラム
- 作用時間が長いため慢性投与では血中濃度管理や薬物相互作用の考慮が重要視される。
例文
The nurse administered promethazine to stop her vomiting.
看護師は彼女の嘔吐を止めるために制吐薬を投与した。
コアイメージ
制吐薬であり抗ヒスタミン作用により嘔吐を抑え、鎮静作用を伴う
英英
An antihistamine medication used as an antiemetic to prevent or treat nausea and vomiting, often producing sedation.
語源
promethazineは、フェノチアジン骨格をもつ化合物群に由来する名称で、フェノチアジン誘導体として抗ヒスタミン・制吐作用を示す薬剤の一つである
コラム
- 制吐薬として用いられる一方で眠気や鎮静を引き起こしやすく、日常動作への影響が現れることがある
「鎮静薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The patient received a tranquilizer to ease her severe anxiety.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacist explained that the anxiolytic might cause drowsiness.
- 日常会話