中枢神経抑制薬
「中枢神経抑制薬」の英語
「中枢神経抑制薬」は英語で central nervous system depressant と言います。鎮静や睡眠をもたらす薬には sedative-hypnotic drug が使われ、ataractic drug は学術的で一般的ではありません。
「中枢神経抑制薬」の英語の使い分け
central nervous system depressant
薬理学や医療文書で、中枢神経の働きを抑える薬全般を指します。
鎮静作用と催眠作用の両方を持つ薬を指す、医療寄りの表現です。
不安や緊張を和らげる鎮静薬を指す、比較的広い一般語です。
例文
コアイメージ
精神の高ぶりや不安を和らげ、心身を落ち着ける薬を指す鎮静薬
英英
A drug that reduces anxiety, nervousness, or agitation and produces calmness or drowsiness by depressing the central nervous system.
語源
ataractic drugは、ギリシャ語ataraxiaは動揺しないを意味する語に由来し、そこからataracticという語形で落ち着かせる意味が生まれ、drugが付いて鎮静薬を指す語になった
コラム
- ataracticは学術的で使用例が少なく、日常ではsedativeやanxiolyticなどの語が一般的に使われる点を把握すると実用的
例文
コアイメージ
鎮静催眠薬は中枢神経の活動を抑えて鎮静や睡眠をもたらす薬
英英
A drug that depresses the central nervous system to produce calming and sleep-inducing effects.
語源
sedative-hypnotic drugは、sedative（ラテン語 sedare「落ち着かせる」由来）とhypnotic（ギリシャ語 hypnos「眠り」由来）という語が組み合わさり、鎮静と催眠の両方の作用を持つ薬を指す
コラム
- 鎮静催眠薬は鎮静作用と催眠作用を同時に示すため、臨床や会話で「睡眠薬」や「鎮静剤」と呼ばれることがあるが薬理特性や用量で区別されることがある
「中枢神経抑制薬」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some sedative-hypnotic drugs can affect memory when used for long periods.
- TOEIC・ビジネス
The safety report identified risks associated with central nervous system depressants.
- 日常会話
Did the doctor prescribe a sedative-hypnotic drug for your insomnia?
「中枢神経抑制薬」を英語にするときのよくある間違い
× central nervous depressant
○ central nervous system depressant
通常は central nervous system というまとまりで使います。