フェノバルビタール
「フェノバルビタール」の英語
「フェノバルビタール」は英語で phenobarbital と言います。Luminal はフェノバルビタールの製品名の一つで、phenobarbitone は主に英国式の別名です。薬の名称としては、一般名の phenobarbital が基本です。
「フェノバルビタール」の英語の使い分け
薬の一般名として、医学や薬の説明で最も基本的に使います。
フェノバルビタールの製品名の一つとして、薬の商品名を示す場面で使います。
phenobarbitalの英国式の別名で、英国の医療文書などで見られます。
The report lists phenobarbitone as an active ingredient.
例文
The doctor prescribed Luminal to control her seizures.
医師は彼女の発作を抑えるためにフェノバルビタールを処方した。
コアイメージ
フェノバルビタールの製品名で、中枢神経を抑え発作を抑制する
英英
Luminal is a brand name for phenobarbital, a long-acting barbiturate used primarily to prevent seizures and to produce sedation.
語源
Luminalは、フェノバルビタールの市販名で、フェノバルビタールは19世紀に合成されたバルビツール酸誘導体に由来する薬剤名である。
コラム
- 製品名としてのLuminalはてんかんの発作抑制や鎮静に用いられ、眠気や依存などの副作用がある
例文
The doctor prescribed phenobarbital for her seizures.
医師は彼女の発作のためにフェノバルビタールを処方した。
コアイメージ
フェノバルビタールはてんかん発作を抑えるバルビツール酸系の抗けいれん薬
英英
A barbiturate drug used mainly to prevent seizures and sometimes as a sedative.
語源
phenobarbitalは、phenyl（フェニル基）とbarbital（バルビタール：バルビツール酸誘導体を指す語）を組み合わせた語で、フェニル基をもつバルビツール酸誘導体を表す
コラム
- 古くから使われるバルビツール酸系の抗けいれん薬で、抗けいれん作用と鎮静作用をもつが長期使用で副作用や依存性の問題が生じることがある
例文
The doctor prescribed phenobarbitone to control the patient's seizures.
医師は患者の発作を抑えるためにフェノバルビタールを処方した。
コアイメージ
中枢神経の活動を抑えて発作や過度の興奮を鎮める薬
英英
A long-acting barbiturate used to prevent or control seizures and to produce sedation by depressing central nervous system activity.
語源
phenobarbitoneは、フェニル基とbarbitoneというバルビツール酸誘導体を示す語が組み合わさった化学名で、化学構造を反映する名称として用いられる。
コラム
- 作用時間が長いため慢性投与では血中濃度管理や薬物相互作用の考慮が重要視される。
「フェノバルビタール」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave her phenobarbital for her seizures.
- 高校・英検2級
Patients taking phenobarbital should not drive if they feel drowsy.
- TOEIC・ビジネス
The pharmacy checked the prescription before dispensing phenobarbital.
- 日常会話
Have you taken your phenobarbital today?
「フェノバルビタール」を英語にするときのよくある間違い
× Luminal is the generic name for phenobarbital.
○ Luminal is a brand name for phenobarbital.
Luminalは一般名ではなく、フェノバルビタールの製品名です。
× phenobarbitol
phenobarbitolは綴りの誤りで、一般名の正しい綴りはphenobarbitalです。