資格のある

「資格のある」の英語

「資格のある」は英語で qualified と言います。仕事に必要な技能や条件を満たす人には qualified が最も一般的です。公式な認証を強調する場合は certified、法的な免許が必要な場合は licensed を使います。

「資格のある」の英語の使い分け

qualified

[US] kwɑ́ləfàid [UK] kwɔ́lifàid

意味

qualifiedのイラスト

例文

She is a qualified nurse.

彼女は資格のある看護師だ。

コアイメージ

仕事や役目を行うために必要な知識や技能を持ち、条件を満たす

関連語

使い方

  • qualified to

    〜する資格がある

  • qualified for

    〜に適任である

  • qualified as

    〜として適任である

類義語との違い

qualified: 仕事や役割に必要な技能・資格がある(有能)
able: 能力や力があり、仕事をこなせる
capable: 能力があり、特定の仕事をうまくできる

英英

Having the right knowledge, experience, or skills for a specific job or task.

語源

qualifiedは、ラテン語qualificare(qualis「どんな」+facere「〜にする」)を起源とし、古い用法では『資格・条件を備える』を表した。

コラム

  • 履歴書や求人ではqualified candidateやqualified for the roleのような短い語句で職務適性を簡潔に示す表現として頻出する

例文

Only certificated technicians may operate the radiation equipment.

放射線機器を操作できるのは資格のある技術者のみだ。

コアイメージ

資格のある人や認証を受けた物が公式に証明されている状態を指す

英英

Marked as having met official standards or having been issued a certificate, applicable to people or certified items.

語源

certificatedは、certificate(ラテン語certificare由来の名詞)に-edが付いた形で、証明書を与えられたことを表す語として生じた

コラム

  • certificatedは人に対してだけでなく、機器や講座などが認証済みであることを表す場合もあり、文脈で対象を確認する必要がある

例文

Only credentialled staff are allowed to enter the laboratory.

資格のある職員だけがその研究室に入ることが許されている。

コアイメージ

公式な資格や登録を持ち、特定の業務を行うことが認められている

英英

Having official qualifications, registrations, or certifications that authorize a person to perform particular duties.

語源

credentialledは、名詞credential(資格・証明書)に形容詞化を示す-edが付いて「資格を持つ・認定された」の意味になり、綴りに地域差がある

コラム

  • イギリス英語ではcredentialledの綴りが見られ、公式案内や安全管理でOnly credentialled staffのように資格の有無を明示する表現として用いられる

「資格のある」のレベル別の例文

「資格のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am qualification for this job.

    ○ I am qualified for this job.

    人の状態には名詞ではなく形容詞の qualified を使います。

  • × He has qualification for the position.

    ○ He is qualified for the position.

    この意味では、資格や適性があるという人の状態を形容詞 qualified で表すのが自然です。

「資格のある」の英語についてよくある質問

Q. 「資格のある」を英語で一言で言うと?
qualified が最も一般的です。仕事や役目に必要な知識・技能があり、条件を満たしていることを表します。
Q. qualified と certified の違いは?
qualified は仕事などを行う能力や条件を満たすこと、certified は認証機関や専門団体などから認定を受けていることに重点があります。
Q. 「資格のある」をビジネスメールでどう言う?
qualified candidate(資格のある候補者)や qualified for the role(その職務に適任である)が一般的です。

「資格のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「資格のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1