気前の良さ
「気前の良さ」の英語
「気前の良さ」は英語で generosity と言います。お金や時間、助けなどを惜しみなく与える性質を表す基本語です。generousness も使えますがややまれで、lavishness は主に豪華さやぜいたくさを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
generosity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
見返りを期待せずに助けを差し伸べる行動
関連語
使い方
類義語との違い
generosity:
見返りを期待せず惜しみなく与える性質
kindness:
他人に親切にする性質や行為、温かい心
charity:
困っている人へ金銭や物を与える寛大さ
英英
A kind and giving nature that shows a willingness to share with others and help those in need.
語源
generosityは、古フランス語を経て英語に入った語で、語源はラテン語generosus「高潔・高貴」にあり、人に惜しみなく与える性質＝『寛大』を表す
コラム
- generosity（寛大さ）は性質を表す不可算名詞が基本で、個別の寛大な行為を示すときはan act of generosityと表現する
例文
コアイメージ
収穫や資源が十分にあり供給が満ちていることを指す「豊富さ」
英英
The quality or state of being bountiful: plentiful supply or abundance, especially of crops or resources.
語源
bountifulnessは、bounty（中英語 bounte「善意・寛大」）＋-ful（…に満ちた）＋-ness（名詞化）から成り、寛大さの語が物的な豊かさにも用いられるようになった
コラム
- 文学的でやや堅い語で収穫や資源の多さを表す場面で使われるため、日常では「豊富」や「たくさん」と言い換えられることが多い
例文
コアイメージ
人や物に対して惜しみなく与える性質、気前の良さ
英英
The quality of being willing to give or share more than is usual or expected, especially of money, time, or help.
語源
generousnessは、形容詞 generous（ラテン語 generosus「高貴な出自」の意を経由して「気前の良い」を意味）に名詞化接尾辞 -ness が付いて「気前の良さ」を表す。
コラム
- generousnessは金銭だけでなく時間や助けを惜しみなく与える性質を指し、日常会話ではgenerosityの方がより頻繁に使われる。
例文
The lavishness of the wedding decorations impressed every guest.
結婚式の飾りの豪華さはすべての客を感動させた。
コアイメージ
多くを注ぎ込み目立つ豪華さや惜しみない与え方を示す
英英
The quality of being elaborate, rich, or generous in amount or scale.
語源
lavishnessは、lavish（惜しみない、豊かな）に名詞化接尾語-nessが付いて生まれ、注ぎ込む豊かさや豪華さを表す語
コラム
- 結婚式やイベントの装飾では物や費用の多さを指し、人物については気前の良さを表すことがある
「気前の良さ」のレベル別の例文
- 中学
Thank you for your generosity to my family.
- 高校・英検2級
The donor's scholarship showed how generous he was to local students.
- TOEIC・ビジネス
We appreciate the company's generosity in granting staff extra leave.
- 日常会話
You're so generous!
本当に気前がいいね！
「気前の良さ」を英語にするときのよくある間違い
× He did generosity for us.
○ He showed generosity toward us.
generosityはdoではなく、showなどの動詞と使います。
× His generosity was very generous.
○ His generosity was admirable.
generosityは名詞、generousは形容詞なので、このように同じ内容を重ねると不自然です。