論客

「論客」の英語

「論客」は英語で polemicist と言います。議論や論争で鋭く反論する人には polemicist、討論の参加者を一般的に言うなら debater が使えます。

「論客」の英語の使い分け

「論客」の例文

During the show, a polemist challenged the panel's views.

番組中、ある論客がパネルの見解に異議を唱えた。

コアイメージ

公の場で激しく意見を戦わせ、討論や論争で存在感を示す人を指す

英英

a person who engages in controversial argument or debate, often forcefully opposing others' views in speech or writing

語源

polemistは、ギリシャ語のpólemos（戦い）に由来する語根polem-に人物を表す接尾辞-istが付いて「論争に当たる人」という意味で英語に入った

コラム

  • polemistは単なる解説者より議論を挑発的に進める場合が多く、討論番組や公開討論で相手の見解に鋭く反論する人を指す場面で使われる

「論客」のレベル別の例文

「論客」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a discussion person.

    ○ He is a debater.

    論客や討論者を英語で自然に表す語ではありません。

  • × He did a debate with the minister.

    ○ He debated the minister.

    討論するは一般に debate を動詞として使えます。

「論客」の英語についてよくある質問

Q. 「論客」を英語で一言で言うと？
最も直接的なのは polemicist です。公の論争で鋭く反論する人を指します。
Q. polemicist と debater の違いは？
polemicist は論争的で強い主張を展開する人、debater は討論に参加する人を広く指します。
Q. 「論客」のビジネス記事での言い方は？
leading polemicist や prominent debater が使えます。前者は論争で存在感のある論客、後者は著名な討論者という意味です。

「論客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1