解説者
「解説者」の英語
「解説者」は英語で commentator と言います。試合や番組で分析を加える人に使う最も一般的な語です。物語の語り手は narrator、学会で発表にコメントする人は discussant です。
「解説者」の英語の使い分け
試合やテレビ番組で、内容を分析して説明する人に使います。
映画や番組、物語で、場面や出来事を声で伝える人を指します。
学会やシンポジウムで、発表への批評や補足を行う人に使います。
As a discussant, she questioned the study's assumptions and suggested further research.
例文
コアイメージ
番組や試合で解説や分析を加えて出来事の理解を助ける
英英
a person who offers commentary or analysis during events, broadcasts, or performances, providing context and interpretation for the audience.
語源
commentatorは、ラテン語commentari（記録・考察）に由来するcommentが基になり、英語で接尾辞-atorが付いて「論評・解説を行う人」として定着した。
コラム
- 英語のcommentatorは解説や分析に重点があり、play-by-playで事実を伝える実況アナウンサーとは役割が異なる点を意識すると使い分けが明確になる。
例文
She was invited to be a discussant at the international symposium.
彼女は国際シンポジウムの討論者に招かれた。
コアイメージ
学会やシンポジウムで発表に対して批評や補足を行い、議論を引き出す人を指す
英英
A person invited to comment on and evaluate a paper or presentation at a conference or symposium, often providing critique and prompting discussion.
語源
discussantは、discuss（議論する）に行為者を表す接尾辞 -ant が付いて『議論をする人』という意味で作られた語
コラム
- 学術集会ではdiscussantが発表の要点に対して専門的なコメントや問題提起を行い、必ずしも会全体の進行役（モデレーター）を務めるわけではない
例文
The exegete presented a fresh interpretation of the poem at the conference.
その解釈者は会議でその詩の新しい解釈を提示した。
コアイメージ
解釈者で、文章や聖典の意味を詳細に分析して解き明かす人
英英
A person who interprets and explains texts, especially by close critical analysis; often used for scholars who analyze literary or religious works.
語源
exegeteは、解釈者という意味で、ギリシャ語 exēgētēs「説明する人」に由来し、exēgeisthai「解説する」から派生して文章を導き出して説明する意味になった
コラム
- 学術書や聖書研究で用いられる専門的な呼称で、口頭の通訳や一般的な説明者とは語感が異なる
例文
コアイメージ
複雑な内容を順序立てて解きほぐして説明する解説者
英英
A person who explains or interprets complex ideas or texts, especially by presenting them clearly in speech or writing.
語源
expositorは、ラテン語exponere（ex=外へ＋ponere=置く）に由来し、「示して説明する人」という意味で中世ラテン語を経て英語に入った
コラム
- 学術的な講義や注釈で用いられる語で、書き言葉や公的な場面で見かけることが多い
例文
The narrator introduced the scene in a calm voice.
ナレーターは冷静な声で場面を紹介した。
コアイメージ
場面や物語の出来事を声や文章で説明して観客に伝える人ナレーター
英英
A person who provides spoken or written commentary that explains events in a story, film, or program.
語源
narratorは、ラテン語narrare（語る）に由来し、語る動作を表す語に人を示す接尾辞-orが付いて「語る人」を指す語として成立した。
コラム
- ナレーターは声で情景や背景を補足して理解を助ける役割を担い、放送や映像では専業の声優が務めることが多い。
「解説者」のレベル別の例文
- 中学
The commentator talked about the game.
- 高校・英検2級
The commentator explained why the team changed its strategy.
- TOEIC・ビジネス
The market commentator offered a cautious assessment of the merger during the broadcast.
- 日常会話
I liked the narrator's voice in that audiobook.
私はあのオーディオブックのナレーターの声が気に入りました。
「解説者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a commentary.
○ He is a commentator.
commentaryは解説という内容で、人を表す語ではありません。
× The narrator analyzed the soccer match.
○ The commentator analyzed the soccer match.
試合を分析して解説する人には、通常commentatorを使います。