中身を取り出す

「中身を取り出す」の英語

「中身を取り出す」は英語で take out と言います。物を容器や場所から取り出す一般的な表現です。箱や荷物を開けて中身を出す場合は unpack、容器を空にする場合は empty が使えます。

「中身を取り出す」の英語の使い分け

  • unpack

    箱や荷物を開けて、中に入っているものを取り出すときに使います。

    I unpacked the parcel at home.

    私は家で小包を開けて中身を取り出しました。

  • take ... out of

    物を容器や場所から取り出す動作を幅広く表します。

    Please take the books out of the cabinet.

    本を戸棚から取り出してください。

  • empty

    容器や引き出しなどの中身をすべて取り出して、完全に空にするときに使います。

    We need to empty this storage bin.

    この収納箱を空にする必要があります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unpack
箱や荷物を開けて、中に入っているものを取り出すときに使います。
I unpacked the parcel at home.
私は家で小包を開けて中身を取り出しました。
unstuff
入っているものを取り出して中を空にする
He unstuffed the bag and found the missing documents at the bottom.
彼は袋の中身を取り出し、一番下で紛失した書類を見つけた。

unpack

ʌnpǽk

意味

unpackのイラスト

例文

She unpacked the contents of her bag.

彼女はかばんの中身を取り出した。

コアイメージ

箱や包みのふたを開けて、中に入っているものを外に出す動作

関連語

( 形) unpacked： 開梱済み

↔︎( 動) pack： 詰める

使い方

  • unpack boxes

    箱の中身を取り出す

  • unpack suitcase

    スーツケースの中身を取り出す

  • unpack luggage

    荷物の中身を取り出す

類義語との違い

unpack: 箱の中身を取り出す動作で、単なる開封とは違う
open: ふた・扉などを開ける一般動詞で、中身を出す行為までは含まない

英英

To remove all items from a box, bag, or suitcase. Also, to break down a complex idea or problem into smaller parts to understand it better.

語源

unpackは、pack（詰める）にun-を付けてできた語で、荷を解いて箱や袋の中身を取り出すことを意味し、そこから比喩的に情報を分解して説明する用法が生まれた。

コラム

  • 比喩的に情報や議論をunpackするとは、内容を詳しく分解して説明することで、会議やレポートで使われる。

unstuff

意味

例文

He unstuffed the bag and found the missing documents at the bottom.

彼は袋の中身を取り出し、一番下で紛失した書類を見つけた。

コアイメージ

入っているものを取り出して中を空にする

英英

To take out the contents of something; to remove what is inside, often by hand or by opening it.

語源

unstuffは、接頭辞un-取り除くの意と名詞stuff詰め物・中身から成り、詰められた物を取り除いて中を空にする意味で作られた語

コラム

  • unstuffは中身を取り出す動作を表し、unpackは包装を解く、emptyは完全に空にするという点で使い分けられる

「中身を取り出す」のレベル別の例文

「中身を取り出す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did out the clothes from my suitcase.

    ○ I took the clothes out of my suitcase.

    日本語の「する」をそのまま do で訳さず、take out を使います。

  • × I unpacked one shirt from my suitcase.

    ○ I took one shirt out of my suitcase.

    unpack は荷物全体を開ける意味で使うのが基本なので、1枚だけ取り出す場合は take out が自然です。

「中身を取り出す」の英語についてよくある質問

Q. 「中身を取り出す」を英語で一言で言うと？
物を容器や場所から取り出すなら take something out of something が一般的です。箱や荷物を開けて中身を出す場合は unpack も使えます。
Q. 「中身を取り出す」の unpack と empty の違いは？
unpack は包装や荷物を開けて中身を出すこと、empty は容器などの中身をすべて取り出して空にすることを表します。

「中身を取り出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「中身を取り出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1