だんだん消える

「だんだん消える」の英語

「だんだん消える」は英語で fade と言います。色・光・音・記憶などが徐々に弱くなるときに使い、fade away は「次第に消えていく」という感じを強める表現です。

「だんだん消える」の英語の使い分け

fade
/féid/
色、光、音、記憶などが徐々に弱くなる一般的な表現です。
The old photograph has faded over the years.
その古い写真は何年もかけて色あせました。
fade away
痕跡や感情などが次第に消えていく印象を強めます。
Her worries gradually faded away after the good news.
良い知らせを聞いて、彼女の心配は徐々に消えていきました。

「だんだん消える」の例文

The paint on the fence faded in the sun.

柵の塗料が太陽で色あせた。

fadeのイラスト

コアイメージ

色や光、音が徐々に弱くなり消えかける

関連語

( 形) faded：色あせた

↔︎( 動) brighten：明るくする

使い方

fade away

次第に消える
fade out

徐々に弱くなる
fade into

〜に溶け込む
fade from

〜から色あせる

類義語との違い

fade: 色や光などが徐々に弱まり薄くなる
disappear: 完全に消えて見えなくなる
dim: 光や色が暗く弱くなる
diminish: 量や強さが徐々に小さくなる

英英

To gradually become less visible or less strong; to lose color or brightness over time.

語源

fadeは、中英語のfaden「弱くなる、色が薄くなる」から来て、そこから現代の「（色・音などが）薄れる」という意味になった

コラム

fadeは多くの場合自動詞で主語（色・音・記憶など）が徐々に弱まることを表し、他動表現にする際はfade A outのような句動詞形が一般的である。

「だんだん消える」のレベル別の例文

中学
The smell of fresh bread slowly faded.

焼きたてのパンの香りがゆっくり消えていきました。
高校・英検2級
The sound of her footsteps faded away as she walked down the hall.

廊下を歩いていくにつれ、彼女の足音は消えていきました。
TOEIC・ビジネス
Customer interest in the older model faded after the launch of its replacement.

後継モデルの発売後、旧モデルへの顧客の関心は薄れました。
日常会話
Don’t worry; the pain will fade away soon.

心配しないで。痛みはすぐに消えるよ。

「だんだん消える」の英語についてよくある質問

Q. 「だんだん消える」を英語で一言で言うと？

fade が基本です。色、光、音、記憶などが徐々に弱くなる場合に使います。

Q. fade と fade away の違いは？

fade は徐々に弱くなること全般を表し、fade away は跡形や感情などが次第に消えていく感じを強調します。

Q. 「だんだん消える」のビジネスでの言い方は？

需要や関心が弱まる場合は、Customer interest faded. のように fade を使うのが自然です。

「だんだん消える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く