舞台設定
「舞台設定」の英語
「舞台設定」は英語で stage setting と言います。劇の舞台上に置く背景や小道具などを指し、物語の時代や場所など全体の設定とは区別して使います。演劇や舞台美術の話で使う表現です。
「舞台設定」の英語の使い分け
劇の背景や小道具など、舞台上の具体的な配置や構成に使います。
The play's stage setting transports the audience to 19th-century Paris.
コアイメージ
舞台設定は観客を特定の時代や場所に導くために舞台上の背景や小道具を配置すること
英英
The arrangement of scenery, props, and stage elements in a theatrical production that establishes the time, place, and atmosphere for the audience
語源
stage settingは、stageとsettingの組み合わせで、stageが舞台そのものを指しsettingが物や背景の配置を表すことから、劇の舞台を特定の時間や場所に見せる配置を指す
コラム
- 舞台設定は具体的な背景や小道具の配置を指し、小説などで使われる物語全体の設定とは用途や範囲が異なる
「舞台設定」のレベル別の例文
- 中学
The stage setting depicts a small village.
- 高校・英検2級
The stage setting helps create a mysterious atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
The director approved the stage setting for next week's performance.
- 日常会話
I love the stage setting for this play.
「舞台設定」を英語にするときのよくある間違い
× The story's stage setting is a castle.
○ The story's setting is a castle.
物語全体の設定には setting を使い、stage setting は舞台上の装置や配置を指します。