絵画の

「絵画の」の英語

「絵画の」は英語で pictorial と言います。絵や絵画に関する一般的な形容詞で、painting-related は説明的な言い方です。pictural は意味は通じますが、英米ではあまり一般的ではありません。

「絵画の」の英語の使い分け

pictorial
絵画や絵に関することを表す、一般的な形容詞です。
Our school magazine includes pictorial pages about local wildlife.
私たちの学校新聞には、地域の野生動物を紹介する絵入りのページがあります。
painting-related
絵画に関係することを明確に説明する表現です。
Please remove any painting-related images from the product launch email.
製品発表のメールから、絵画に関係する画像を削除してください。
painterly
筆づかいなどが絵画的だと作品を評価するときに使います。
I love that painterly style in your travel journal.
あなたの旅行日記の、あの絵画的な作風が大好きです。

「絵画の」の例文

She analyzed several pictural works in the museum.

彼女は美術館でいくつかの絵画の作品を分析した。

コアイメージ

絵画の性質や絵に関係することを示す

英英

Relating to or characteristic of paintings or the art of painting.

語源

picturalは、ラテン語pictura「絵画」から派生し、英語の形容詞語尾-alが付いて「絵画の」を表す語になった

コラム

picturalは絵画の意味で使われるが英米ではあまり一般的で同義のpictorialやpainting-relatedがより頻出する

「絵画の」のレベル別の例文

中学
The book has pictorial maps of the city.

その本には、その都市の絵入りの地図があります。
高校・英検2級
The exhibition offers a pictorial account of the artist's life.

その展覧会では、画家の生涯を図版で紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored a painting-related event for local artists.

その会社は地元の芸術家のための絵画関連イベントを後援しました。
日常会話
The artist's new work has a painterly quality.

その画家の新作には絵画的な趣があります。

「絵画の」を英語にするときのよくある間違い

× a pictural style

○ a pictorial style

picturalも存在しますが、一般的で自然な形は pictorial です。
× a painting's exhibition

○ a painting exhibition

絵画の展示会という意味では、通常は painting exhibition または an exhibition of paintings と言います。

「絵画の」の英語についてよくある質問

Q. 「絵画の」を英語で一言で言うと？

一般的には pictorial が使えます。絵画に関係することを説明する場合は painting-related も使えます。

Q. pictorial と pictural の違いは？

どちらも絵に関する意味を持ちますが、pictorial のほうが英米で一般的です。pictural は使用頻度が低い表現です。

Q. 「絵画の」を英語で説明する言い方は？

painting-related が使えます。例えば、painting-related images は「絵画に関係する画像」という意味です。

「絵画の」と関連する日本語の英語

「絵画の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く