浄化効果のある

「浄化効果のある」の英語

「浄化効果のある」は英語で purifying と言います。空気や水などの不純物を取り除く製品・植物・作用を説明するときに使います。名詞の前に置くほか、浄化効果を表す表現としても使えます。

「浄化効果のある」の英語の使い分け

purifying
空気や水などを浄化する性質を持つ製品や植物に使います。
This filter has purifying properties.
このフィルターには浄化効果があります。

「浄化効果のある」の例文

Indoor plants have a purifying effect on the air.

室内の植物は空気に浄化効果のある影響を与える。

コアイメージ

作用として不純物を取り除き、浄化効果のある性質や働きを表す

英英

Acting to remove impurities or contaminants and providing a cleansing effect, used to describe processes or characteristics that purify air, water, or substances.

語源

purifyingは、動詞purifyの現在分詞で、ラテン語purificare（purus＝清い＋facere＝作る）に由来し「浄化する働き」を示す

コラム

purifyingは名詞を直接修飾して製品や工程の浄化能力を説明するのに使われ、air purifyingやwater purifyingのような連結表現が多い

「浄化効果のある」のレベル別の例文

中学
This plant has a purifying effect on the air.

この植物には空気を浄化する効果があります。
高校・英検2級
The purifier uses purifying minerals to clean drinking water.

その浄水器は浄化作用のある鉱物を使って飲料水をきれいにします。
TOEIC・ビジネス
Our company developed a purifying filter for office buildings.

当社はオフィスビル用の浄化フィルターを開発しました。
日常会話
I love these purifying plants in my room.

部屋にあるこの浄化効果のある植物が大好きです。

「浄化効果のある」を英語にするときのよくある間違い

× a clean effect

○ a purifying effect

「浄化効果」は clean effect ではなく purifying effect と表します。
× This product does purifying.

○ This product has a purifying effect.

purifying は形容詞なので、通常は名詞を修飾して使います。

「浄化効果のある」の英語についてよくある質問

Q. 「浄化効果のある」を英語で一言で言うと？

purifying が一般的です。空気や水を浄化する製品、植物、フィルターなどを説明できます。

Q. purifying はどのような名詞と使いますか？

purifying filter、purifying plants、purifying effect など、浄化する製品や植物、作用を表す名詞と使います。

Q. 「浄化効果のある」を英語の商品説明でどう言いますか？

This product has purifying properties. という表現が使えます。製品の浄化作用を説明する自然な言い方です。

「浄化効果のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く