秘教的

「秘教的」のレベル別の例文

• 中学

  This esoteric book is difficult for most students to understand.

  この秘教的な本は、ほとんどの生徒には理解が難しいです。

• 高校・英検2級

  The professor introduced students to an esoteric religious tradition from Asia.

  その教授は学生たちに、アジアの秘教的な宗教の伝統を紹介しました。

• TOEIC・ビジネス

  The report avoids esoteric language so clients can understand the proposal.

  その報告書は、顧客が提案を理解できるよう、難解な専門用語を避けています。

• 日常会話

  That's a pretty esoteric topic for dinner conversation.

  それは夕食の会話にはかなり専門的で難しい話題ですね。

「秘教的」を英語にするときのよくある間違い

• × This topic is secretive.

  ○ This topic is esoteric.

  secretiveは人や組織が秘密を隠す様子で、知識の難解さには通常使いません。

• × This is a gnostic book about magic.

  ○ This is an occult book about magic.

  gnosticはグノーシス主義に関する語で、魔術全般を指す語ではありません。

「秘教的」の英語についてよくある質問