産出する

「産出する」の英語

「産出する」は英語で produce と言います。工場や農場などで製品・作物を作る場合に広く使います。yield は作物や利益などが結果として生まれることを表し、文脈によっては「譲る」の意味にもなります。

「産出する」の英語の使い分け

produce

(動) prəˈduːs (名) próʊdjuːs

意味

produceのイラスト

例文

The factory produces cars.

その工場は車を生産する。

コアイメージ

必要な要素をそろえて、何かを形にして世に出す

関連語

使い方

  • produce goods

    製品を生産する

  • produce food

    食料を生産する

  • produce electricity

    電気を生産する

類義語との違い

produce: 必要な要素をそろえて製品や作物を世に出す
make: 個人の行為や手作業で何かを作り出す一般的な語

英英

To make or manufacture goods, crops, or other things for people to use or sell.

語源

produceは、ラテン語producereが古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「外へ導き出す」意から物を作り出すという意味になり、英語では「~を生産する」を表す。

コラム

  • produceは工場や農場で製品や作物を生産する動詞で、映画や舞台では出資や制作総指揮を行う意味でも使われる

yield

jíːld

意味

yieldのイラスト

例文

Hard work yields results.

努力は結果を生む。

コアイメージ

物や結果を生み出すイメージと、相手に道を譲る・譲歩するイメージ

関連語

使い方

  • yield to

    屈する

  • yield results

    結果をもたらす

  • yield a profit

    利益を生む

類義語との違い

yield: 結果を生む用法と誘惑や圧力に屈する用法がある
produce: 物や結果を作り出す
generate: 力や反応を生み出す、やや堅い語
give in: 誘惑や圧力に屈する(句動詞)

英英

To produce, generate, or provide something as a result; also to give way or concede in a contest or argument.

語源

yieldは、古英語gieldan「与える」から発し、その「与える」が結果を生む意味に広がって「生む・産出する」と、相手に道を譲るという行為から「譲る・譲歩する」の両面で用いられる。

コラム

  • yieldは成果や産物を表すほか、交通標識や表現で『譲る』意味もあり、場面で使い分ける必要がある

「産出する」のレベル別の例文

「産出する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The factory does production cars.

    ○ The factory produces cars.

    産出する・生産するは do ではなく produce で表します。

  • × The field yields to wheat.

    ○ The field yields wheat.

    作物を産出する場合は yield の後ろに対象を直接置きます。

「産出する」の英語についてよくある質問

Q. 「産出する」を英語で一言で言うと?
produce が最も一般的です。製品、作物、エネルギーなどを作り出す場合に使えます。
Q. produce と yield の違いは?
produce は製品や作物を生産する行為を広く表します。yield は作物や利益などが結果として生まれることに焦点があります。
Q. 「産出する」をビジネス英語でどう言う?
製品や部品を生産するなら produce が一般的です。利益や成果を生むという意味では yield も使えます。

「産出する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「産出する」の英語が載っている単語帳

1 / 1