産卵する

「産卵する」の英語

「産卵する」は英語で spawn と言います。魚などには spawn を使い、鳥や爬虫類などが卵を産む場合は lay eggs が一般的です。spawn は問題などを生み出す意味でも使われます。

「産卵する」の英語の使い分け

「産卵する」の例文

Salmon spawn in the river every year.

サケは毎年川で産卵する。

spawnのイラスト

コアイメージ

魚などが卵を産むこと、または何かを生み出して広がるというイメージ。

使い方

  • spawn controversy

    論争を引き起こす

  • spawn debate

    議論を引き起こす

  • spawn interest

    関心を引き起こす

  • spawn fear

    恐怖を引き起こす

類義語との違い

spawn: 一点や小さな原因から次々と新しいものや出来事を生み結果を引き起こす
cause: spawn同様に出来事を引き起こすが原因そのものを指す
produce: 出来事を生む点は似るが主に物の生産や量を強調する
create: 何かを生み出す点は似るが意図的な創造を表す

英英

To produce or deposit eggs (esp. fish), and by extension to create or bring about events or things.

語源

spawnは、もともと魚などの卵や産む行為を指す語で、そこから「何かを生み出す・結果を引き起こす」という意味に広がった。

コラム

  • spawnは『～を引き起こす』という意味の動詞で、事件や政策、出来事が新たな問題や議論を生む場面で用いられる

「産卵する」のレベル別の例文

「産卵する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Fish do spawning in rivers.

    ○ Fish spawn in rivers.

    産卵するを do で直訳せず、spawn を動詞として使います。

「産卵する」の英語についてよくある質問

Q. 「産卵する」を英語で一言で言うと？
魚などについては spawn が一般的です。鳥や爬虫類などには lay eggs がよく使われます。
Q. spawn と lay eggs の違いは？
spawn は魚などの産卵に使う専門的な語で、lay eggs は鳥や爬虫類、昆虫などにも使える一般的な表現です。
Q. 「産卵する」のように生み出す意味でも spawn は使える？
はい。spawn は比喩的に、問題や議論などを新たに生み出すという意味でも使われます。

「産卵する」と関連する日本語の英語

「産卵する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「産卵する」の英語が載っている単語帳

1 / 1