例文
コアイメージ
親などに過度に要求を満たされ続けて自立心や礼儀が損なわれた状態を指す
英英
Refers to someone whose excessive indulgence during upbringing has eroded independence and manners, leading to entitlement and poor behavior.
語源
spoiledは、ラテン語spoliare→古仏語espoillierに由来し、本来は「奪う・損なう」の意だったが、人を『だめにする』という意味で過去分詞形が用いられるようになった。
コラム
- spoiledは食べ物に使うと「腐った」の意味になり、人に使うと性格への否定的な評価を伴うため文脈で意味が大きく異なる
例文
コアイメージ
甘やかされた人が欲しいものを当然と考える態度を示す
英英
Having been treated with excessive indulgence or leniency, so as to expect special treatment or to behave unduly demanding.
語源
spoiltは、ラテン語spoliare（奪う）→古フランス語espoillier→中英語spoilの過去分詞であり、「奪う・台無しにする」から「過度に与えて性質を変える＝甘やかす」へ意味が広がった
コラム
- フレーズspoilt for choiceは選択肢が多すぎて迷うという意味で英国英語でよく用いられる
