独立志向の

「独立志向の」の英語

「独立志向の」は英語で independent-minded と言います。周囲に流されず、自分で考えて判断する人や性質を表します。個人主義という価値観を重視する場合は individualist も使われます。

individualist
個人の自由や独自性を重視する、個人主義的な価値観や性質を表すやや硬めの語です。
Her individualist values often clash with team-oriented cultures.
彼女の個人主義的な価値観は、チームを重視する文化としばしば衝突します。
independent-minded
周囲に流されず、自分で考えて判断する、独立心の強い人に使う一般的な表現です。
She is independent-minded and questions popular opinions.
彼女は独立心が強く、世間で一般的な意見にも疑問を持ちます。
self-reliant
人に頼らず、自分の力で問題を解決できる性質を表します。
He is self-reliant and solves problems on his own.
彼は自立していて、自分で問題を解決します。
independent
他人に頼らず、自分で判断して行動するという、幅広く使える一般的な形容詞です。
She is highly independent and makes her own decisions.
彼女はとても自立していて、自分で意思決定をします。

個人の自由や自己決定を重視し、集団より個人の権利や独自性を優先することを表す語で、個人主義的な態度や性質を指す

individualistは、individual（個人）＋-ist（〜主義の人・性質）から作られ、individualism（個人主義）から派生して個人を重視する性格や傾向を表す語

中学
She is independent-minded and makes her own choices.

彼女は独立心が強く、自分で選びます。
高校・英検2級
Many young voters are becoming more individualistic in their political attitudes.

多くの若い有権者は、政治的な考え方において、より個人主義的になっています。
TOEIC・ビジネス
The manager praised her self-reliant approach to the new project.

その管理職は、彼女の新しいプロジェクトに対する自立した取り組みを評価しました。
日常会話
I like to be independent and make my own decisions.

私は自立して、自分で意思決定するのが好きです。

× She is individualist.

○ She is an individualist.

人を表す名詞として individualist を使う場合は、通常 an が必要です。形容詞として使う場合は、an individualist values のように名詞を修飾します。
× independent-oriented

○ independent-minded

independent-oriented は一般的な英語表現ではありません。「自分で考えて判断する」という意味では independent-minded が自然です。