電球
「電球」の英語
「電球」は英語で bulb と言います。light bulb も日常的で、交換する電球本体をはっきり指します。lamp は電球を含む照明器具を指すことが多く、bulb との使い分けに注意しましょう。
「電球」の英語の使い分け
電球を一般的に指す、最も基本的で幅広く使える語です。
電球本体だと明確に伝えたいときに使う日常的な表現です。
This light bulb uses less electricity than the old one.
bulb と同じ意味で使えるつづりで、ひらめきを表すこともあります。
ゲームで覚える・約 1 分
bulb をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
球形のガラス容器に光る仕組みが入っていて、電気で光る小さな装置
使い方
-
電球
類義語との違い
bulb:
電球。ガラスの球で光る部分
light:
光そのものや明るさ。電球が出す光も含む
lamp:
照明器具全体。電球を入れる器具
英英
A rounded glass lamp that gives off light when an electric current flows through it.
語源
bulbは、古代ギリシャ語bolbos（球根）→ラテン語bulbusを経て英語に入った語で、本来は球形の根や塊を指し、形が似ていることから電球の意味になった
コラム
- 和製語の「バルブ」は英語のvalve（弁）を指し、bulbは電球や球根を意味するため語義が異なる
例文
コアイメージ
電球は電気で発光するガラスやプラスチック製の球形の器具で、光源そのものを指す
英英
A glass or plastic bulb that produces light when electric current passes through it; the replaceable light source used in lamps and fixtures.
語源
electric-light bulbは、electric（電気の）＋light（光）＋bulb（球形の器具）の合成語で、bulbはラテン語bulbus（球根）に由来し球状の器具を指すようになった
コラム
- 白熱、蛍光、LEDなど光源の方式で特性が異なり、電球は形状や口金により取り替えて用途に応じた光を得る部品である
例文
コアイメージ
電気を通して光を発する、ガラス製の小さな器具
英英
A glass bulb that produces light when electric current passes through it, typically used in lamps and fixtures.
語源
light bulbは、'light'（光）と'bulb'（球、ラテン語bulbus由来）が結びついた複合語で、丸い形の容器が電気で光る器具を指す語として19世紀に成立した。
コラム
- 取り替え可能な電球本体を指す語として使われ、lampは照明器具全体を指すことが多く、漫画などではひらめきを表す記号として比喩的に用いられる
例文
コアイメージ
電気で光を出す球形の器具と、その形がひらめきの象徴として使われることを表す
英英
A bulb-shaped electric lamp that produces light; also commonly used figuratively as a symbol of a sudden idea.
語源
lightbulbは、light（光）とbulb（球形の器具）から成る合成語で、実物の電球を指し、その形が漫画などで発想の象徴に転じた。
コラム
- 漫画やイラストで頭上に描かれる電球が思いつきの象徴として定着し、会話でも比喩的に使われることがある。
「電球」のレベル別の例文
「電球」を英語にするときのよくある間違い
× Please buy a valve.
日本語のバルブは英語では弁を指し、電球は bulb です。
× I need to change the lamp.
○ I need to change the light bulb.
交換する電球本体には light bulb が自然です。lamp は照明器具全体を指すことが多い語です。