照明設備
「照明設備」の英語
「照明設備」は英語で lighting equipment と言います。個々の天井や壁の照明器具を指す場合は light fixture と言います。
「照明設備」の英語の使い分け
天井や壁に取り付ける個々の照明器具を指します。
lighting equipment
建物や施設に設置された照明設備全体を指す、一般的な表現です。
コアイメージ
天井や壁に取り付けて部屋を照らす照明器具のこと
英英
a device installed in a building or room to provide artificial light, typically fixed to a ceiling, wall, or other surface
語源
light fixtureは、light（光）とfixture（固定された物）からの複合語で、fixtureは古くはfix（固定する）に由来し『取り付けられた装置』を意味するため『取り付けられた照明』を表す
コラム
- light fixtureは電球やランプと混同されやすいが、電球が光源であるのに対しfixtureは取り付け本体を指す
「照明設備」のレベル別の例文
- 中学
This light fixture is easy to clean.
- 高校・英検2級
The hotel replaced several light fixtures during renovations.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the lighting equipment meets the building code requirements.
- 日常会話
That light fixture looks great in this room.
「照明設備」を英語にするときのよくある間違い
× The light fixture is burned out.
○ The light bulb is burned out.
切れているのは取り付け本体ではなく、光源の電球です。
× We installed a new lighting facility.
○ We installed a new light fixture.
個々の照明器具には light fixture が自然です。