目的もなく

「目的もなく」の英語

「目的もなく」は英語で aimlessly と言います。書き言葉では purposelessly も使えますが、会話では aimlessly や without a clear purpose が自然です。目標がない行動や、行き先のない移動に使います。

「目的もなく」の英語の使い分け

「目的もなく」の例文

She spent the afternoon purposelessly scrolling through her phone.

彼女は午後を目的もなくスマホをスクロールして過ごした。

コアイメージ

目標や意図がなく行動し、ただ時間や動作を消費することを指す

英英

Without a goal or intention; acting or happening in a way that lacks purpose or direction.

語源

purposelesslyは、名詞purpose（目的）に否定を表す接尾辞-lessが付いてpurpose‑less（目的のない）になり、さらに副詞化の接尾辞-lyが付いて「目的もなく」を表すようになった。

コラム

  • 書き言葉では目標や意図が明確でない動作を説明する語として用いられ、会話ではaimlesslyやwithout purposeがよく代用される

「目的もなく」のレベル別の例文

「目的もなく」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wandered purposeless.

    ○ I wandered aimlessly.

    purposeless は形容詞なので、動作を修飾する副詞が必要です。

  • × I did aimlessly around the town.

    ○ I walked aimlessly around the town.

    目的もなく歩くは do ではなく walk など具体的な動詞で表します。

「目的もなく」の英語についてよくある質問

Q. 「目的もなく」を英語で一言で言うと？
aimlessly が最も一般的です。歩く、話す、時間を過ごすなど、さまざまな行動に使えます。
Q. aimlessly と purposelessly の違いは？
aimlessly は会話でもよく使う自然な表現です。purposelessly はやや硬く、目的のない行為を文章で説明するときに使われます。
Q. 「目的もなく」のビジネスでの言い方は？
without a clear purpose や lack a clear objective が一般的です。計画や活動に明確な目的がないことを表せます。

「目的もなく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1