決定要因
「決定要因」の英語
「決定要因」は英語で determining factor と言います。結果や選択を最終的に左右する要素に使い、複数の要因の一つとして影響する場合は causal factor、分析的・専門的には determinant も使います。
「決定要因」の英語の使い分け
結果や選択を大きく左右する決め手を表す、基本的で正式な表現です。
deciding factor
最終的な決め手を表す、会話でも使いやすい自然な表現です。
Convenience was the deciding factor for many customers.
結果に寄与する複数の要因の一つを表す、分析的な表現です。
Poor sleep can be a causal factor in poor concentration.
結果を左右する要素を表す、学術的・専門的な名詞です。
ゲームで覚える・約 1 分
causal factor をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Smoking is a major causal factor in lung cancer.
喫煙は肺がんの主要な要因です。
コアイメージ
ある結果に寄与する要素や条件を指す要因
英英
a factor that contributes to producing an outcome or effect
語源
causal factorは、英語でcause（原因）に関する形容詞causalとfactor（要因）が結びついた複合語で、結果を引き起こす要素を表す
コラム
- 単独の決定原因ではなく、複数の要素の一つとして結果に寄与することを表す語
例文
The determining factor was the weather.
決定要因は天候だった。
コアイメージ
ある結果や選択に大きく影響を与え、最終的な結論や決着を導く要素を指す
英英
A factor or condition that has a major influence on the result of a situation or decision.
語源
determining factorは、determineの現在分詞determiningとfactorが組み合わさった語で、determineはラテン語determinare（境界を定める）が語源、factorはラテン語factor（作る者）から借用され、結果を決める要素を表す
コラム
- 正式な報告や分析でよく用いられ、ある結果に対する要因の重要度を示す際に使われる語
例文
コアイメージ
ある要素や性質が結果を左右して結論を決める
英英
Having the quality of determining or decisively influencing the outcome.
語源
determinantは、ラテン語determinare（de-外へ+terminare＝境界を定める）に由来し、境界を定めるという原義から『決定する』の意に発展した。
コラム
- 文脈によって形容詞の『決定的な』、名詞の『決定要因』や数学の『行列式』を指す点で使い分けが必要
「決定要因」のレベル別の例文
「決定要因」を英語にするときのよくある間違い
× The cause factor was the price.
○ The determining factor was the price.
cause factor は不自然で、最終的な決め手には determining factor を使います。
× Price was determinant factor.
○ Price was a determining factor.
名詞として使う場合は通常、determining factor の形が自然です。