気合が入った

「気合が入った」の英語

「気合が入った」は英語で fired up と言います。やる気や勢いが強く高まった状態には fired up、目標に向かう意欲なら motivated、集中していることを強調するなら focused が自然です。

fired up
やる気や興奮が高まり、勢いよく取り組む状態に使います。
The players were fired up before the championship game.
選手たちは決勝戦を前に気合が入っていました。
motivated
目標に向かう意欲があり、努力する気持ちを表します。
She felt motivated to learn from her mistakes and try again.
彼女は失敗から学んでもう一度挑戦する気になりました。
focused
気が散らず、目の前の課題に集中している状態に使います。
The new sales targets left everyone focused on serving customers better.
新しい売上目標によって、全員がよりよい接客に集中しました。
pumped up
特にスポーツなどで、興奮して気力がみなぎる状態に使います。
I’m pumped up for the hiking trip this weekend.
今週末のハイキングに向けて、すごく気合が入っています。

短い休憩の後、彼は気合が入った状態で仕事に集中し始めた。

自分で気持ちを奮い立たせて行動に移す準備が整い、集中している状態を指す

bucked upは、動詞buck（勢いを与える）にupが付いて『気力を盛り上げる』という意味で定着した表現である

中学
The coach’s speech got us fired up for the game.

監督の話で、私たちは試合に向けて気合が入りました。
高校・英検2級
After setting a clear goal, Ken became motivated to study every day.

明確な目標を立てた後、ケンは毎日勉強する気になりました。
TOEIC・ビジネス
The manager’s encouragement kept the staff focused on the project.

マネジャーの励ましによって、スタッフはそのプロジェクトに集中し続けました。
日常会話
I’m pumped up about my first concert!

初めてのコンサートに向けて、すごく気合が入っているよ！

× I was fired up to the game.

○ I was fired up for the game.

試合などのイベントには、通常 for を使います。
× I was fire up for the game.

○ I was fired up for the game.

fire up の過去分詞は fired up です。be動詞の後では過去分詞の fired を使います。