機会主義的な
「機会主義的な」の英語
「機会主義的な」は英語で opportunistic と言います。自分の利益のために有利な機会を利用する態度や行動について、幅広く使えます。opportunist は人を指す名詞で、carpetbagging は米国政治でよそ者の介入を非難する特別な表現です。
「機会主義的な」の英語の使い分け
自分の利益のために機会を利用する人や行動を幅広く表します。
自分の利益を優先し、状況に応じて有利な機会を利用する人を指す名詞です。
米国政治で、よそ者の介入を非難する侮蔑的な表現です。
Voters criticized the candidate for carpetbagging.
例文
コアイメージ
地元に根付かず短期的な利益や地位を求めてよそから介入する行為や態度を指す
英英
Tactics by outsiders who seek short-term political or financial advantage in a community where they have no local ties.
語源
carpetbaggingは、carpetbagger（カーペットバッグを携え移動した北部出身者）を語源とし、南北戦争後に南部で利得を得ようと移住した者の行為から「よそ者の機会主義」を指すようになった
コラム
- アメリカ政治で使われる侮蔑的表現で、地元のつながりが薄い候補者や介入者を非難する際に用いられることが多い
例文
The politician made an opportunist move to win votes.
その政治家は票を得るために機会主義的な行動を取った。
コアイメージ
自分の利益のために有利な機会を見つけて利用する
英英
characterized by seeking and using circumstances or opportunities for personal advantage, often with little regard for moral principles
語源
opportunistは、ラテン語opportunus（都合の良い）を源にopportunity（好機）と接尾辞-ist（人・性質を表す）が結びついて作られ、好機を利用する人や性質を指すようになった。
コラム
- opportunistは人や性質を指す語で、政治や職場で原則より利益を優先する性質を表す際に用いられる
「機会主義的な」のレベル別の例文
- 中学
He made an opportunistic choice.
- 高校・英検2級
Her opportunistic decision surprised everyone in the meeting.
- TOEIC・ビジネス
The firm made an opportunistic investment during the market downturn.
- 日常会話
That was pretty opportunistic of him.
「機会主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is an opportunistic.
○ He is an opportunist.
人を表す名詞は opportunist で、opportunistic は形容詞です。