手付かずの

「手付かずの」の英語

「手付かずの」は英語で untouched と言います。自然や場所などが人の手が加わっていない状態に広く使います。チケットやクレジットが未使用という意味なら unused が一般的です。

「手付かずの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unconsumed
未使用のものが使われずにそのまま残っていることを指す
She returned the unconsumed ticket for a refund.
彼女は未使用のチケットを払い戻しのために返却した。
untouched
自然や場所、人の手が加わっていない状態に使います。
The island remains untouched by modern development.
その島は現代の開発による影響を受けずに残っています。

unconsumed

意味

例文

She returned the unconsumed ticket for a refund.

彼女は未使用のチケットを払い戻しのために返却した。

コアイメージ

未使用のものが使われずにそのまま残っていることを指す

英英

Not having been used, eaten, or otherwise consumed; remaining unused or not expended.

語源

unconsumedは、否定接頭辞un-とラテン語consumere（com＝共に＋sumere＝取る）に由来する英語consumeの過去分詞consumedから成り、消費されていないことを表す

コラム

  • unconsumedはチケットや商品がまだ使われていない状態を表し、返金や返品の説明で見られる表現となる

untouched

意味

例文

They discovered an untouched valley that had never been mapped.

彼らはこれまで地図に載ったことのない手付かずの谷を発見した。

コアイメージ

人や外的要因によって触れられたり変えられたりしておらず、自然のまま・元の状態が保たれていることを表す

英英

Not affected, changed, or altered by people; remaining in a natural, original, or pristine condition.

語源

untouchedは、否定の接頭辞un-と動詞touchの過去分詞形touchedが結びついて「触れられていない・影響されていない」という意味になった。

コラム

  • 自然や場所について用いられることが多く、手付かずの谷や森のように人為的な変化が加わっていない状態を表す

「手付かずの」のレベル別の例文

「手付かずの」を英語にするときのよくある間違い

「手付かずの」の英語についてよくある質問

Q. 「手付かずの」を英語で一言で言うと？
一般的には untouched と言います。自然や場所が人の手で変えられていない場合に使えます。
Q. untouched と unconsumed の違いは？
untouched は自然や場所などが元のままという意味です。商品やチケットなどが未使用という意味では、unconsumed より unused が一般的です。
Q. 「手付かずの」をビジネスメールでどう言う？
未使用のクレジットやサービスには unused が使えます。例えば、Please request a refund for any unused credits. のように表現します。

「手付かずの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1