未消費の

「未消費の」の英語

「未消費の」は英語で unspent と言います。切符や予算など、使われずに残っている物や金額に幅広く使えます。会計・公的な文書で残額や未使用の資金を表すときは、unexpended がよく使われます。

「未消費の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unexpended
会計や公的文書で、使われずに残った予算や資金に使います。
The department returned the unexpended grant funds in March.
その部署は3月に未使用の助成金を返還しました。
unspent
日常からビジネスまで、まだ使われていない物やお金に広く使います。
He kept his unspent lunch money.
彼は使わなかった昼食代を取っておきました。

unexpended

意味

例文

The unexpended balance was transferred back to the central account.

未消費の残高は中央口座に振替された。

コアイメージ

用途に回されず残っている残額や残分を示す

英英

Not expended; remaining as a balance or leftover, especially referring to sums or portions that have not been used.

語源

unexpendedは、un-（否定）と過去分詞expendedの組み合わせで作られ、元はexpend（ラテン語expendere）から派生して「使われていない」を示す。

コラム

  • 名詞を修飾してthe unexpended balanceのように前置で使われることが多い表現である

unspent

意味

例文

She found several unspent tickets in the old shoebox.

彼女は古い靴箱の中で数枚の未使用のチケットを見つけた。

コアイメージ

未使用の状態で、物や金が使われずにそのまま残っていること

英英

Not used or expended; remaining unused, especially of items, tickets, or money that have not been spent.

語源

unspentは、接頭辞un-（否定）とspendの過去分詞spentの組み合わせで、文字どおり『費やされていない＝未使用の』という意味になった。

コラム

  • unspentは切符や予算のように本来使われるはずのものがまだ使われていない状態を表し、物と金額の両方で用いられる。

「未消費の」のレベル別の例文

「未消費の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The unconsumed budget was carried over.

    ○ The unspent budget was carried over.

    予算が未使用という意味では、unspent が自然です。

「未消費の」の英語についてよくある質問

Q. 「未消費の」を英語で一言で言うと？
一般的には unspent と言います。まだ使われていないお金や物を幅広く表せます。
Q. unspent と unexpended の違いは？
unspent は日常的で対象が広く、unexpended は会計や公的文書で未使用の予算・資金を表すことが多いです。
Q. 「未消費の」をビジネス文書でどう言いますか？
予算や助成金などには unexpended funds や unexpended budget がよく使われます。一般的な社内文書なら unspent も使えます。

「未消費の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1