方向づける
「方向づける」の英語の使い分け
例文
I can steer the boat.
私はボートを操縦できる。
コアイメージ
動くものの向きを手や道具で調整して、進む道筋を決める
使い方
-
steer toward
〜の方へ導く
-
steer away from
〜から遠ざける
-
steer into
〜に導く
-
steer clear of
〜を避ける
-
steer the conversation
会話を〜へ向ける
類義語との違い
steer:
手や舵で向きを変え進路を決める、driveは運転行為全体を示す
drive:
車を運転して移動する行為、steerは方向を操作する部分
control:
装置や状況を調整・制御する、steerは進行方向の操作のみ
guide:
行き先や方法を導く・案内する、steerは方向を変える点が違う
英英
To control the direction of a vehicle or guide someone's actions and decisions, especially in a way that helps manage a situation or organization effectively.
語源
steerは、古英語steoran「道を導く」から来て、現代でも「～を操縦する」という意味につながっている
コラム
- driveが運転という行為全体を示すのに対しsteerは方向を操作する部分に焦点があるという違いがある
例文
The instructions orient students toward safe practices.
その指示は学生を安全な行動へと方向づける。
コアイメージ
コンパスの針が方角に向くように、目や心の向きを一つの方向に合わせるイメージ。
関連語
使い方
-
orient somebody to something
〈人〉を〈特定の活動〉に取り組ませる
-
orient somebody toward something
〈人〉を〈特定の活動〉に取り組ませる
-
orient something toward something
〜を〜の方へ向ける
類義語との違い
orient:
注意や興味をある方向に向ける
focus:
注意や関心を一点や限られた部分に強く集中させる
guide:
人の行動や理解を導き、正しい方向へ向ける
aim:
行動や注目を特定の目的や目標に向ける
英英
To set or align something with respect to compass points; to guide a person's attention or interest toward something; also to familiarize someone with a new situation or context.
語源
orientは、フランス語orienterを英語が借用した語で、最初は方角や位置を合わせる意味で使われ、そこから注意や関心を向ける意味に広がった
コラム
- 多くの場合 'orient someone to/ toward ...' の形で目的語と前置詞を伴い、対象に注意や方向を合わせる場面で使われる。