方角を定める

「方角を定める」の英語

「方角を定める」は英語で orient oneself と言います。周囲を確認して進む方向を決めるなら get one’s bearings も自然です。人や組織の意識を特定の方向へ向ける場合は orient someone toward ... を使います。

「方角を定める」の英語の使い分け

  • orient oneself

    自分の向きや進む方向を定める、やや硬めの表現です。

    We oriented ourselves using the stars.

    私たちは星を頼りに自分たちの向きを定めました。

  • get one’s bearings

    周囲を確認して、自分の位置や進む方向を把握する表現です。

    She stopped to get her bearings in the unfamiliar town.

    彼女は知らない町で自分の位置や方向をつかむために立ち止まりました。

  • orient someone toward ...

    人の注意や行動を特定の方向へ向けるときに使います。

    The training oriented new employees toward customer needs.

    その研修は新人社員の意識を顧客のニーズに向けました。

「方角を定める」の例文

The instructions orient students toward safe practices.

その指示は学生を安全な行動へと方向づける。

orientのイラスト

コアイメージ

コンパスの針が方角に向くように、目や心の向きを一つの方向に合わせるイメージ。

関連語

( 名) orientation： 方向付け

↔︎( 動) disorient： 混乱させる

使い方

  • orient somebody to something

    〈人〉を〈特定の活動〉に取り組ませる

  • orient somebody toward something

    〈人〉を〈特定の活動〉に取り組ませる

  • orient something toward something

    〜を〜の方へ向ける

類義語との違い

orient: 注意や興味をある方向に向ける
focus: 注意や関心を一点や限られた部分に強く集中させる
guide: 人の行動や理解を導き、正しい方向へ向ける
aim: 行動や注目を特定の目的や目標に向ける

英英

To set or align something with respect to compass points; to guide a person's attention or interest toward something; also to familiarize someone with a new situation or context.

語源

orientは、フランス語orienterを英語が借用した語で、最初は方角や位置を合わせる意味で使われ、そこから注意や関心を向ける意味に広がった

コラム

  • 多くの場合 'orient someone to/ toward ...' の形で目的語と前置詞を伴い、対象に注意や方向を合わせる場面で使われる。

「方角を定める」のレベル別の例文

「方角を定める」を英語にするときのよくある間違い

「方角を定める」の英語についてよくある質問

Q. 「方角を定める」を英語で一言で言うと？
自分の方角を定める場合は orient oneself が基本的な表現です。状況を確認して方向をつかむ場合は get one’s bearings もよく使います。
Q. orient と get one’s bearings の違いは？
orient は自分や対象の向きを特定の方向に合わせる語です。get one’s bearings は周囲を確認して、自分の位置や進む方向を把握する表現です。
Q. 「方角を定める」のビジネスでの言い方は？
人や組織の意識を特定の方向へ向ける場合は、orient someone toward ... が使えます。

「方角を定める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「方角を定める」の英語が載っている単語帳

1 / 1