携帯端末

例文

コアイメージ

携帯端末として手で持てる小型のコンピュータで外出先で情報処理できる

英英

A compact computing device designed to be held in the hand, enabling users to perform computing tasks while mobile.

語源

hand-held computerは、hand-heldが手で持つことを示し、computerが計算や情報処理を行う機械を示す語要素として結びついてできた複合語で手で持てる小型のコンピュータを指す。

コラム

• hand-held computerは携帯端末を指す語であり、個人向けの小型機から業務用ハンディ端末まで幅広い機器を含む点で用途が広い

例文

コアイメージ

手持ちの、手で持って使える持ち運びしやすい小型の器具を指す

英英

Designed to be held and used in the hand rather than fixed or mounted; often used for small, portable devices such as flashlights or game consoles.

語源

handheldは、hand（手）とheld（保持された）の結合から生じ、もともと「手に保持される」を意味し、そこから携帯して使える小型機器を表す形容詞になった。

コラム

• handheldは持って使う小型機器を示す語であり、portableやhandyと似るが「手で保持して操作する」点が語義の中心である。

例文

コアイメージ

スマートフォンは電話・ウェブ・アプリを一台で利用できる高機能な携帯端末を指す

英英

A mobile device that combines telephone functions with advanced computing capabilities, internet access, and third-party applications in a handheld form.

語源

smart phoneは、「smart」は高機能・賢いの意と「phone」は電話の意を組み合わせた複合語で、携帯電話が高機能化した1990年代後半から用いられるようになった

コラム

• 英語では一般にsmartphone（一語）が用いられ、日本語では略してスマホと呼ばれる一方で正式表現はスマートフォンとされることが多い

例文

コアイメージ

空気などの環境データを検知する手のひらサイズの小型装置

英英

a small portable device for detecting or measuring environmental conditions such as air quality.

語源

tsineは、tiny（小さい）の音とsensorやdeviceの要素を合わせた造語で、小さくて携帯できる測定用の装置を指すようになった。

コラム

• 主にポータブルな空気質測定器などを指し、家庭や屋外で手軽に使える小型機器を表す語として用いられる