損壊
「損壊」の英語
「損壊」は英語で damage と言います。建物や物が壊れた一般的な被害には damage、完全に壊す行為や状態には destruction を使います。mutilation は像や身体などの著しい損壊を指す硬い表現です。
「損壊」の英語の使い分け
建物や物の壊れた状態を広く指す、最も基本的な語です。
建物や施設などが完全に壊れることを表す硬めの語です。
公共物などを故意に壊す迷惑行為や被害を指します。
像や身体などが暴力や故意の行為によって著しく損なわれた場合に使う強い語です。
The deliberate mutilation of the monument shocked the visitors.
コアイメージ
意図的な暴力や破壊により対象の外観や構造が著しく損なわれることで、損壊の中でも特に深刻な被害を含む
英英
Intentional, often violent damage that disfigures or disables an object or body, regarded as a severe form of damage .
語源
mutilationは、ラテン語mutilare「損なう、切り刻む」に由来し、英語では物や人体の形や機能を著しく損なう行為を表すようになった。
コラム
- mutilationは像の損壊や暴行の描写に用いられ、法的評価や文化財の保護判断で重要な用語となることがある
「損壊」のレベル別の例文
- 中学
We found water damage on the wall after the storm.
嵐の後、壁に水による損傷が見つかりました。
- 高校・英検2級
The report documented extensive damage to roads and bridges after the earthquake.
- TOEIC・ビジネス
Our insurance company will assess the damage before approving the repairs.
- 日常会話
How much damage did the fallen tree do to your car?
倒れた木で車はどのくらい поврежしましたか。