排泄する

「排泄する」の英語

「排泄する」は英語で excrete と言います。生物が尿や汗などとして老廃物を体外に出す、科学・医学寄りの表現です。日常会話では、尿なら urinate、大便なら defecate など、内容に応じて言い分けます。

excrete
生物が老廃物を体外に出す、科学・医学用語です。
Sweating helps the body excrete excess salt through the skin.
発汗は、体が皮膚を通して余分な塩分を排泄するのを助けます。
urinate
尿を出すことを具体的に表す医学的で改まった語です。
The patient was asked to urinate into a clean container.
患者は清潔な容器に排尿するよう求められました。
defecate
大便を排泄することを表す医学的で改まった語です。
The doctor asked whether the child could defecate normally.
医師はその子どもが正常に排便できるか尋ねました。
use the restroom
排泄の種類を特定せず、「トイレに行く」と婉曲に伝える日常表現です。
I need to use the restroom before the meeting.
会議の前にトイレに行く必要があります。

The kidneys excrete waste from the blood.

腎臓は血液から老廃物を排泄する。

老廃物を尿・汗などで体外に出すこと、排泄する

excreteは、外へ出すことを示す要素と分離を示す要素が結合して「外へ出す」という意味になった

中学
Your body excretes waste through urine and sweat.

体は尿や汗を通して老廃物を排泄します。
高校・英検2級
Some plants excrete chemicals through their roots into the soil.

植物の中には、根を通して化学物質を土壌に排出するものがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report describes how the liver excretes certain toxins.

その医学報告書は、肝臓が特定の毒素を排泄する仕組みを説明しています。
日常会話
I need to use the restroom before we leave.

出発する前にトイレに行かないといけません。

× excrete out waste

○ excrete waste

excrete には「体外に出す」という意味が含まれているため、通常 out は付けません。
× The kidneys urinate waste.

○ The kidneys excrete waste.

urinate は主に人や動物が尿を出す場合に使い、腎臓が老廃物を排泄する場合は excrete を使います。