バルサムの木

「バルサムの木」の英語

「バルサムの木」は英語で balsam tree と言います。balsam だけでも木や樹脂を指すことがありますが、木を明確に示すなら balsam tree が分かりやすい表現です。Myroxylon は主に学名です。

「バルサムの木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Myroxylon
詳細へ
The resin of Myroxylon has been used as a balsam for centuries.
バルサムの木の樹脂は何世紀にもわたって軟膏や香料に用いられてきた。
balsam
樹脂を指すことが多く、木を指すかは文脈で決まります。
The fragrant balsam comes from a tree.
その芳香樹脂はある木から採れます。

Myroxylon

意味

例文

The resin of Myroxylon has been used as a balsam for centuries.

バルサムの木の樹脂は何世紀にもわたって軟膏や香料に用いられてきた。

英英

A genus of tropical American trees whose aromatic resin has been used as a balsam.

語源

Myroxylonは、ギリシャ語のmyron（没薬）とxylon（木）に由来する学名で、樹脂がバルサムとして用いられる木を指す。

コラム

  • 英語圏では学名として表記されることが多く、一般の文脈ではbalsamやbalsam treeといった語で言及されることが多い

balsam

意味

例文

The cabinet maker applied balsam to the old table's surface.

木工職人は古いテーブルの表面に芳香樹脂を塗った。

コアイメージ

木から採れる香りのある粘性の液体である芳香樹脂

英英

A viscous, fragrant resin obtained from certain trees, used in varnishes, perfumes, and medicinal salves.

語源

balsamは、ギリシャ語balsamonを経てラテン語balsamumに入り、中東起源の香樹脂を指す語としてヨーロッパ語に伝わった

コラム

  • balsamは樹脂そのもののほか薬用軟膏やそれを産する樹木（balsam firなど）を指すことがあり、用法は文脈で判別する必要がある

「バルサムの木」のレベル別の例文

「バルサムの木」を英語にするときのよくある間違い

「バルサムの木」の英語についてよくある質問

Q. 「バルサムの木」を英語で一言で言うと？
balsam tree が分かりやすく一般的な表現です。木そのものを明確に指せます。
Q. balsam と balsam tree の違いは？
balsam は芳香樹脂を指すことが多く、文脈によっては木を指します。木だと明確にしたい場合は balsam tree を使います。
Q. バルサムを産する木に関係する学名は何ですか？
Myroxylon はバルサムを産する樹木を含む属の学名です。ただし、特定の1種を指す学名ではありません。

「バルサムの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1