目的を持って
「目的を持って」の英語
「目的を持って」は英語で purposefully と言います。purposefully は、明確な意図や目的を持って行動することを表し、文脈によって「意図的に」「目的意識を持って」などと訳します。
「目的を持って」の英語の使い分け
明確な意図や目的を持って行動するときに使います。文脈によって「意図的に」「目的意識を持って」などと訳せます。
with a clear purpose
明確な目的があることを、説明的に伝える自然な表現です。
「目的を持って」の例文
She purposefully avoided mentioning the incident during the meeting.
彼女は会議中、その出来事に言及することを意図的に避けた。
コアイメージ
意図的に何かを成し遂げるために行動すること
英英
Done intentionally, with a conscious aim or plan to bring about a specific result.
語源
purposefullyは、purpose（目的）に由来し、形容詞purposefulに副詞化の-lyが付いて『目的を持って行う』という意味になった。
コラム
- purposefullyは意図的に行うことを表し、法律文書や報告書では故意性や計画性を強調する語として使われる。
「目的を持って」のレベル別の例文
- 中学
We purposefully set aside time to study.
- 高校・英検2級
He acted purposefully to achieve his long-term goal.
- TOEIC・ビジネス
The team purposefully redesigned its customer-support process to reduce delays.
- 日常会話
I purposefully avoided an argument.
「目的を持って」を英語にするときのよくある間違い
× I purposefully avoided to discuss the topic.
○ I purposefully avoided discussing the topic.
avoidの後ろにはto不定詞ではなく、動名詞（-ing形）を置きます。