形作る

「形作る」の英語

「形作る」は英語で shape と言います。物や考え方などを形にする一般的な語で、彫刻作品や筋肉などを意図的に作り上げる場合は sculpt も使います。文脈に応じて使い分けます。

「形作る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shape
物の形や考え方、人生などを形作る一般的な語です。
Our experiences shape the way we think.
私たちの経験は、考え方を形作ります。
sculpt
石や木を彫るほか、作品や体を意図的に作り上げる語です。
The artist sculpted a bird from a block of wood.
その芸術家は木の塊から鳥を彫り出しました。

ゲームで覚える・約 1 分

shape をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

shape

ʃeip

意味

shapeのイラスト

例文

The shape of the package is rectangular.

荷物の形は長方形です。

コアイメージ

物の外側の輪郭や曲がり方など、見た目のまとまりを示す

関連語

( 形) misshapen： 形の歪んだ

( 形) shapeless： 形のない

( 形) shapely： 形の良い

使い方

  • change the shape of

    〜の形を変える

  • take the shape of

    〜の形を取る

  • lose its shape

    形が崩れる

類義語との違い

shape: 物の外形を指し、「in shape」は体力を表す点で異なる
health: 体の健康全般を指し、外見の形とは意味が異なる
condition: 一時的な体の調子を指し、外形の意味ではない

英英

The form, outline, or contour of something that defines its visible appearance.

語源

shapeは、古英語で形を示す語に由来し、名詞として物の外形や輪郭を指す意味で定着した。

コラム

  • 'shape'は物の外形を表す語で、'in shape'は体力や健康を表す表現で意味が異なる。

sculpt

意味

例文

The artist will sculpt a statue from marble.

その芸術家は大理石から像を彫刻する。

コアイメージ

固い素材を削り出して具象的な立体を作る行為、または注意深く形を与えること

英英

To carve or fashion a material into a sculpture or three-dimensional form, often by removing material, and also to shape something deliberately.

語源

sculptは、ラテン語sculpere（彫る）由来の過去分詞形sculptusにさかのぼり、中英語を経て「彫る・形作る」の意味で定着した。

コラム

  • sculptは大理石や木を彫る具体的な用法が基本だが、作品や身体を意図的に作り上げる比喩表現にも広く使われる

「形作る」のレベル別の例文

「形作る」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the future of our children.

    ○ We shape the future of our children.

    「形作る」は do ではなく shape を使います。

  • × The writer sculpted the character's personality.

    ○ The writer shaped the character's personality.

    考え方や性格を形作る場合は shape が自然です。

「形作る」の英語についてよくある質問

Q. 「形作る」を英語で一言で言うと？
一般的には shape と言います。物の形だけでなく、考え方や人生に影響を与えて形作る場合にも使えます。
Q. shape と sculpt の違いは？
shape は形や考え方などを広く形作る語です。sculpt は本来、石や木などを彫って立体を作る場合に使い、比喩的に意図的に作り上げる意味でも使います。
Q. 「形作る」のビジネスでの言い方は？
戦略や計画を形作る場合は shape が一般的です。たとえば、Customer feedback will shape our product strategy. と言えます。

「形作る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「形作る」の英語が載っている単語帳

1 / 1