測定可能な
「測定可能な」の英語
「測定可能な」は英語で measurable と言います。数値や基準で達成度などを測れる場合に広く使います。機器で検出できるなら detectable、量として数値化できるなら quantifiable が適切です。
「測定可能な」の英語の使い分け
数値や基準で測れる幅広い場面で使う基本語です。
The policy produced a measurable improvement.
量や成果を具体的な数値で示せる場合に使います。
機器や観察によって存在や変化を検出できる場合に使います。
例文
There was a measurable difference between the two groups.
二つのグループの間には測定可能な差がありました。
コアイメージ
抽象的なことでも数や基準で測って区別できるイメージ
関連語
使い方
-
measurable difference
測定可能な違い
-
measurable progress
測定可能な進展
-
measurable change
測定可能な変化
類義語との違い
measurable:
数量や程度がはっきり分かる、測定できる
clear:
見たり理解したりしてはっきり分かる
obvious:
考えなくても明らかな、疑いがない
英英
Able to be measured or quantified.
語源
measurableは、measure（測る）＋-able（〜できる）からできた語で、「測れてはっきりとわかる」という意味になる。
コラム
- 目標設定の英語で SMART の M が measurable を意味し、達成度を具体的な数値や基準で測れるかどうかを表す
例文
コアイメージ
検出可能なは、機器や観察で存在や変化を捉えられる状態を指す
英英
Able to be discovered or noticed, especially by instruments or observation.
語源
detectableは、detect（ラテン語detegere「覆いをはがす」から見つけ出す意）＋接尾辞-ableから生じ、「検出可能な」の意味を表す
コラム
- 検出可能なは機器の感度や測定方法に左右され、機器で検出可能でも肉眼では見えないことがある
例文
コアイメージ
調査や検査によって原因や性質をはっきり決められる
英英
Able to be established or identified by investigation, observation, or measurement.
語源
determinableは、動詞determine（ラテン語determinareに由来し、限界を定める・決定するの意）に可能を表す接尾辞‑ableが付いて「決定できる」の意になった。
コラム
- 検査やデータに基づいて結論が出せるかどうかを表す語で、科学的・診断的な文脈で用いられることが多い
例文
To track progress effectively, we set quantifiable goals.
進捗を効果的に追跡するために、私たちは測定可能な目標を設定する。
コアイメージ
量や程度を数や指標で表せる性質
英英
Able to be measured or expressed as a numerical quantity, making comparison or calculation possible.
語源
quantifiableは、動詞quantify（数量を定める）に形容詞化接尾辞-ableが付いて生じた語で、もともとは「数量にできる」という意味から発展した
コラム
- ビジネスや研究でKPIや目標を明確にする際に使われ、定性的な目標を数値で示して進捗を追跡するのに適した表現
「測定可能な」のレベル別の例文
- 中学
The test showed a measurable change in temperature.
- 高校・英検2級
The new training led to a quantifiable increase in employee productivity.
- TOEIC・ビジネス
The report found a measurable impact on customer satisfaction.
- 日常会話
Can you see a measurable difference after one week?
1週間後に、はっきり分かる違いが見られますか。
「測定可能な」を英語にするときのよくある間違い
× This goal is can measure.
○ This goal is measurable.
測定可能なは can measure ではなく、形容詞 measurable で表します。
× The amount is measurable in exact numbers.
○ The amount is quantifiable.
量を数値で表せるという意味では quantifiable が自然です。