度を越した
「度を越した」の英語
「度を越した」は英語で excessive と言います。会話では over the top もよく使い、強すぎる・やりすぎという驚きを表します。immoderate は硬い書き言葉で、批判的に「節度を欠いた」と述べるときに使います。
「度を越した」の英語の使い分け
必要な量や普通の範囲を大きく超えた、過剰な状態に使います。
over the top
会話で、服装や反応などが大げさでやりすぎだと感じるときに使います。
His reaction was completely over the top.
公的文書や論評などで、節度を欠く状態を批判的に表します。
The report criticized his immoderate use of authority.
ゲームで覚える・約 1 分
excessive をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
必要な量や普通の範囲を大きくこえる状態
関連語
使い方
類義語との違い
excessive:
必要以上で度を越している（否定的）
extreme:
程度が非常に強く、極端である
英英
語源
excessiveは、名詞excess（過剰）に形容詞にする語尾-iveがついて「過度の」を表す語としてできた
コラム
- excessiveは過度さが強調される表現で、excessive drinkingのような例に見られるように警告文や報告書、法的文書で登場しやすい。
例文
コアイメージ
限度や節度を超えて抑制がなくなる、度を越した状態をさす
英英
Excessive; going beyond what is reasonable or moderate.
語源
immoderateは、ラテン語moderatus（節度のある）に否定接頭辞in-/im-が付いて生じ、英語では「度を越した」という意味になった
コラム
- immoderateは書き言葉で用いられることが多く、公的文書や論評で「度を越した」という批判的表現として使われることが多い
「度を越した」のレベル別の例文
「度を越した」を英語にするときのよくある間違い
× He did excessive complaints.
○ He made an excessive number of complaints.
complaintについて「苦情を言う・申し立てる」という意味では、通常doではなくmakeを使います。また、excessive complaintsよりan excessive number of complaintsのほうが自然です。
× The decoration was excessive of the room.
○ The decoration was excessive for the room.
対象との釣り合いを表すときはofではなくforが自然です。