過剰な
「過剰な」の英語
「過剰な」は英語で excessive と言います。必要以上に多い量や程度を広く表し、日常会話では too much もよく使います。発言や批判が不当なら uncalled-for、汗や出血などが大量なら profuse が適切です。
「過剰な」の英語の使い分け
必要な量や普通の範囲を大きく超える、やや改まった表現です。
量が多すぎることを日常会話で簡単に表す自然な言い方です。
汗や出血が大量であることや、謝罪・感謝などが非常に多いことを表す改まった語です。
発言や批判などが不必要で、場にそぐわないと批判する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
excessive をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
必要な量や普通の範囲を大きくこえる状態
関連語
使い方
類義語との違い
excessive:
必要以上で度を越している（否定的）
extreme:
程度が非常に強く、極端である
英英
語源
excessiveは、名詞excess（過剰）に形容詞にする語尾-iveがついて「過度の」を表す語としてできた
コラム
- excessiveは過度さが強調される表現で、excessive drinkingのような例に見られるように警告文や報告書、法的文書で登場しやすい。
例文
コアイメージ
必要量を大きく超えてあふれるように多いことを指す
英英
Excessively abundant; present in a quantity that exceeds what is necessary or desirable, often making it hard to identify the main points.
語源
overabundantは、英語の接頭辞overとabundantの結合で、abundantはラテン語abundare（あふれる）に由来し、overが強めて必要量を超えて豊富である意味になった
コラム
- overabundantは必要を超えて多すぎる状態を表し、報告書やデータでは主要な発見を覆い隠すなど負の影響が生じる場面で使われる
例文
コアイメージ
過剰な状態や行為の程度が過ぎていることを示す
英英
Excessively; more than what is reasonable or required, often modifying actions or amounts.
語源
overmuchは、over＋muchの語形成から生じ、もともと「非常に多い」を意味し転じて「過剰な」の意味で用いられるようになった
コラム
- やや書き言葉寄りで古風な響きがあるため現代ではformalな文章や文学で見かける一方日常会話ではほとんど使われない
例文
Her overweening confidence alienated her colleagues.
彼女の傲慢な自信が同僚たちを疎外した。
コアイメージ
自分を過大評価して他者を見下す傲慢な態度を表す
英英
Excessively proud or self-confident; presumptuous in a way that is likely to offend or alienate others.
語源
overweeningは、接頭辞over（過度に）と古英語ween（思う、信じる）が結合して「思い上がる・過剰に自負する」という意味に発展した語から派生した形容詞。
コラム
- overweeningは否定的な評価を伴う形容詞で自信や野心と共に用いられることが多く、書き言葉で見かける頻度が高い
例文
コアイメージ
何かが必要以上に満ちている、過剰な状態を指す
英英
Excessively full or abundant; characterized by an overabundance, often applied to language, style, or quantities.
語源
plethoricは、ギリシャ語plethora（満ちあふれること）に由来し、plēthos（量・多数）から発展して「満ちて過剰な」という意味になった。
コラム
- 文語的で文章や表現に使われる際は冗長で過剰な意味合いになり編集では不要部分を削る対象になる
例文
After the accident, the patient experienced profuse bleeding.
事故の後、その患者は大量の出血があった。
コアイメージ
大量に、抑制なく外へ流れ出ることを指す
英英
Existing or occurring in large quantities; abundant or excessive, often describing something that is poured out or emitted freely.
語源
profuseは、ラテン語のpro（前へ）＋fundere（注ぐ）が合わさったprofusus「注ぎ出された」から発展し、注ぎ出されるほど多いという意味になった。
コラム
- 出血や汗、謝罪や感謝などが大量に表れる場面で使われ、書き言葉や改まった場面に多く現れる。
例文
コアイメージ
必要性や根拠がなく、場や状況にそぐわない余分な介入や表現が生じることを表す
英英
Not called for or justified; lacking basis or necessity and therefore inappropriate or excessive.
語源
uncalled-forは、英語の句動詞call for（必要とする、要求する）の否定形を語源に持ち、「要求されないこと＝不必要・不当」を示す表現として定着した。
コラム
- ハイフン付きで形容詞として名詞の前にも述語にも置ける語で、批判・応答・発言などの不当性を指す語としてよく使われる点が特徴。