常識的な

「常識的な」の英語

「常識的な」は英語で common-sense と言います。人の判断や性格について「分別のある」と言う場合は sensible が自然です。commonsensical は「常識にかなった」という意味ですが、common-sense や sensible より使用頻度が低く、やや硬い語です。

「常識的な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
commonsensible
常識的な感覚に基づき、日常の状況で実際に使える妥当な判断や方針を指すこと
We need a commonsensible plan that everyone can follow.
誰も実行できる常識的な計画が必要だ。
commonsensical
常識にかなった解決策や判断を表しますが、common-senseやsensibleより使用頻度が低く、やや硬い語です。
He suggested a commonsensical solution.
彼は常識的な解決策を提案しました。
commonsense
常識的な考え方として社会で広く共有される判断を示す
She offered a commonsense solution to the problem.
彼女はその問題に対して常識的な解決策を提示した。

commonsensible

意味

例文

We need a commonsensible plan that everyone can follow.

誰も実行できる常識的な計画が必要だ。

コアイメージ

常識的な感覚に基づき、日常の状況で実際に使える妥当な判断や方針を指すこと

英英

Marked by ordinary good judgment and practical applicability that most people would regard as reasonable .

語源

commonsensibleは、common（世間一般の）＋sensible（分別のある）という要素から成り、『世間一般に合理的・理解可能である』という意味を表す形容詞である。

コラム

  • commonsensibleは日常的な実用性と広い受容性を同時に示す語で、日常の判断や方針の妥当性を説明する際に用いると分かりやすさが増す。

commonsensical

意味

例文

She offered a commonsensical solution to the complex problem.

彼女はその複雑な問題に対して常識的な解決策を提示した。

コアイメージ

常識的な判断で、日常の感覚に沿って合理的かつ実行可能な解決を示す

英英

Based on or in accordance with common sense; sensible and practical.

語源

commonsensicalは、common sense（『常識』）に形容詞化接尾辞-icalを付加して作られ、『常識的な』という意味を表す語である。

コラム

  • commonsensicalは解決策や助言が専門的でなく日常の判断で納得できることを示す表現で、新聞記事やエッセイなどの書き言葉に出ることが多い

commonsense

意味

例文

She offered a commonsense solution to the problem.

彼女はその問題に対して常識的な解決策を提示した。

コアイメージ

常識的な考え方として社会で広く共有される判断を示す

英英

Widely accepted beliefs or practical judgment that a community regards as reasonable and prudent for ordinary matters.

語源

commonsenseは、commonとsenseの結合に由来し、『共通の判断』という意味合いから社会的に共有される常識や良識を指す語として発展した

コラム

  • 名詞的な意味では 'common sense' と二語で表されることが多く、社会的に受け入れられた判断や基準を指す語として使われる点が学習上の重要事項である

「常識的な」のレベル別の例文

「常識的な」を英語にするときのよくある間違い

  • × She gave a common sense advice.

    ○ She gave some common-sense advice.

    adviceは数えられない名詞で、形容詞として名詞を修飾するcommon-senseには通常ハイフンを付けます。

  • × He is common-sense.

    ○ He is sensible.

    人の分別を表す形容詞にはsensibleが自然です。

「常識的な」の英語についてよくある質問

Q. 「常識的な」を英語で一言で言うと？
一般的にはcommon-senseが使えます。人の判断や性格について「分別のある」と言う場合はsensibleが自然です。
Q. common-sense と commonsensical の違いは？
どちらも「常識にかなった」という意味ですが、common-senseのほうが一般的です。commonsensicalは使用頻度が低く、やや硬い表現です。
Q. 「常識的な」をビジネスメールでどう言いますか？
a common-sense approachは「常識的な取り組み方」、a sensible proposalは「現実的な提案」という意味で使えます。
Q. 名詞の「常識」は英語で何と言いますか？
基本は common sense です。社会的な良識や日常的な判断力を表す不可算名詞で、a はつけずに使います。例文: It is common sense to lock the door.（ドアに鍵をかけるのは常識です）。なお、時事問題や教養などの知識としての常識には general knowledge を使います。
Q. 「知識としての常識」と「判断力としての常識」の違いは？
雑学や時事問題などの知識は general knowledge、人としての良識や判断力は common sense と使い分けます。例えばクイズ番組で問われるような知識は general knowledge ですが、公共の場で静かにするといった社会通念や分別は common sense で表します。
Q. 「常識的な価格」や「常識的な範囲」は英語で？
reasonable を使うのが自然です。「道理にかなった」「妥当な」という意味があり、法外ではない価格や要求を表せます。例文: They offered the service at a reasonable price.（彼らは常識的な価格でサービスを提供した）。範囲を表すなら within reason もよく使われます。
Q. 「常識的に考えて」は英語でどう言いますか？
As a matter of common sense や Common sense tells us that... と言います。文頭に置いて話を進める際に便利です。例文: Common sense tells us that this plan won't work.（常識的に考えてこの計画はうまくいきません）。より簡潔に Reasonably speaking と言うこともできます。
Q. 会話で「そんなの常識でしょ」と英語で言うには？
That's common sense. や Everyone knows that.（誰でも知ってるよ）と言います。親しい間柄で「当たり前でしょ」と返すときは It's a given. などのくだけた表現もありますが、客観的事実として常識だと伝えるなら That's common sense. が確実です。
Q. 「非常識な」「常識がない」は英語でどう言いますか？
「常識がない」と人に言う場合は lack common sense や doesn't have any common sense と動詞で表現するのが自然です。行動や要求が「非常識な」と言いたい場合は unreasonable（理不尽な）や ridiculous（ばかげた）などの形容詞を使います。

「常識的な」と関連する日本語の英語

「常識的な」と語尾違いの言い方

「常識的な」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1