少数

「少数」の英語

「少数」は英語で a small number of と言います。人や物が少しだけある場合に使い、少数派という立場なら minority、実際に握れる量なら fistful が自然です。

「少数」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

handful をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

handful

hǽn(d)fùl

意味

handfulのイラスト

例文

A handful of customers complained about the service.

サービスに関して苦情を言った顧客は一握りだった。

コアイメージ

手で握ってひとまとまりになるほどの量。

関連語

使い方

類義語との違い

handful: 実際に手でつかめるほどの少量・少人数をくだけて表す
a few: 二、三程度の少数をやわらかく表す
a couple: 通常は二つ・二人程度のごく少数を指す

英英

A small amount that can be held in one hand; used to mean a small number or few.

語源

handfulは、もともと「手でつかめるだけの量」という文字どおりの意味で、のちに少ない人数や量=一握りという比喩にも使われるようになった語

コラム

  • 'a handful of〜'は実際に手でつかめる少量の比喩で、少人数や少数を表す口語表現として日常でよく使われる。

minority

[US] mainɔ́ːrəti [UK] mainɔ́riti

意味

minorityのイラスト

例文

There is only one person in the minority.

少数派の人数は1人だけです。

コアイメージ

多くを占める側と比べて数が小さく、全体の一部だけを占める存在

関連語

使い方

  • a minority of

    〜の少数

  • in the minority

    少数派で

  • a small minority

    ごく少数

  • a significant minority

    無視できない少数派

  • minority group

    少数民族

類義語との違い

minority: 人数が少ない側の集団・立場。少数派
majority: 人数が多い側の集団・立場。多数派

英英

A small group of people or things that is different from the larger group, often in terms of race, religion, or beliefs. This group makes up less than half of the total population in a specific area.

語源

minorityは、ラテン語minor(より小さい)からminoritasが作られ、古フランス語を経て英語に入って「少数派」を意味する語。

コラム

  • 覚え方は majority(多数派)との対比で、たとえば30人中6人ならその6人がminority=少数派

例文

He scooped a fistful of sand and watched it slip through his fingers.

彼は砂を一握りすくい、指の間からこぼれ落ちるのを見た。

コアイメージ

一握り:こぶしで握れるだけの量で、指の間からこぼれることがある小さな量をさす

英英

A quantity that fills a clenched hand; a small amount or number that can be held in the fist.

語源

fistfulは、fist(こぶし)+-ful(いっぱい)から、こぶしで握れる量を表す語として成立した

コラム

  • 「a fistful of ...」は具体的な一握りの量を示すだけでなく、少量や少数を表す比喩表現として用いられる

「少数」のレベル別の例文

「少数」を英語にするときのよくある間違い

「少数」の英語についてよくある質問

Q. 「少数」を英語で一言で言うと?
一般的には a small number of と言えます。日常会話で「少しだけ」というなら a handful of もよく使います。
Q. handful と minority の違いは?
handful は少人数や少量をくだけて表し、minority は全体の中で少数派を占める集団や意見を表します。
Q. 「少数」をビジネス英語でどう言う?
数量を客観的に述べる場合は a small number of が一般的です。少数派という意味なら a minority of を使います。
Q. minorityの読み方や発音のコツは?
発音記号はイギリス英語で /maɪˈnɒr.ə.ti/、アメリカ英語で /məˈnɔːr.ə.t̬i/ です。カタカナではマイノリティやマイナリティと表記されます。第2音節のノまたはナにアクセントがあり、ここを強く発音するのがポイントです。語頭の mi はマイまたはマと弱めに発音されます。
Q. 「少数の〜」と名詞を修飾する英語は?
数えられる名詞には a few や a small number of を使います。例えば Only a few people attended the event.(ごく少数の人だけがイベントに参加しました)のように使います。水や時間など数えられない名詞の量が少ないことを表す場合は a small amount of や a little を選ぶのが基本です。
Q. 「ごく少数」や「少数意見」は英語で?
「ごく少数」は a tiny minority や a very small number of と言います。「少数意見」は minority opinion や dissenting opinion と表現します。例文として He expressed a minority opinion at the meeting.(彼は会議で少数意見を述べました)のように、議論や調査結果の説明でよく使われます。
Q. 「少数民族」は英語でどう表現しますか?
ethnic minority または minority group と表現します。社会や国家の中で人口が少ない民族集団を指す際に用いられる標準的な表現です。例文として The government introduced policies to protect ethnic minorities.(政府は少数民族を保護する政策を導入しました)のように使われます。
Q. 反対の「多数」や「多数派」は英語で何?
多数派を表す名詞は majority です。特定の集団の多数派を指す場合は the majority、少数の対義語として「多数の〜」と数量を表す場合は a large number of や a majority of を使います。例えば The majority agreed with the plan.(多数派がその計画に同意しました)のように使えます。
Q. 算数の「小数」と「少数」は同じ英語?
英語では全く異なります。人数や物が少ないことを指す「少数」は minority や a small number of ですが、0.5などの「小数」は decimal や decimal fraction と言います。小数点も decimal point と呼びます。日本語では同音異義語ですが、英語では文脈に合わせて明確に使い分ける必要があります。

「少数」と関連する日本語の英語

「少数」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「少数」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「少数」の英語が載っている単語帳

1 / 1