前任の

「前任の」の英語

「前任の」は英語で former と言います。以前その役職に就いていた人には former が最も自然です。現在の一つ前の担当者であることを強調するなら previous も使えます。

「前任の」の英語の使い分け

former
以前その役職に就いていて、現在は退いている人や物に使います。
She met her former supervisor at the conference.
彼女は会議で前任の上司に会いました。
previous
現在の一つ前であることを強調し、役職や担当者に使います。
The previous director approved the original proposal.
前任の部長が最初の提案を承認しました。

「前任の」の例文

The exaugural mayor returned to speak about the city's progress.

前任の市長が市の進展について話すために戻った。

コアイメージ

前任のとして、以前に同じ職務を担当していた個人を指す語

英英

An adjective denoting a former officeholder or predecessor, especially in formal or literary contexts.

語源

exauguralは、ex-という『以前の』を示す要素とauguralという就任に関する要素が結びついて、前任者を指す形容詞として成立した語である。

コラム

日常会話ではほとんど見られない稀な語で、書き言葉では文体や格式を示す手がかりになる場合がある。

「前任の」のレベル別の例文

中学
Our former teacher lives near the station.

私たちの前の先生は駅の近くに住んでいます。
高校・英検2級
The previous owner left detailed records for us.

前の所有者は私たちのために詳しい記録を残しました。
TOEIC・ビジネス
Please ask the former project manager for approval.

前任のプロジェクトマネージャーに承認を依頼してください。
日常会話
I ran into my former boss yesterday.

昨日、前の上司にばったり会ったよ。

「前任の」を英語にするときのよくある間違い

× my predecessor manager

○ my former manager

predecessor は名詞で、形容詞のように manager を直接修飾するこの形は不自然です。

「前任の」の英語についてよくある質問

Q. 「前任の」を英語で一言で言うと？

former が最も一般的です。例えば「前任の上司」は former manager または former boss と言います。

Q. former と previous の違いは？

former は現在はその役職を退いていること、previous は現在の一つ前であることに焦点があります。

Q. 「前任の」をビジネスメールでどう言う？

former が一般的です。例えば、Please contact my former manager. は「私の前任の上司に連絡してください」という意味です。

「前任の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く