ゲームで覚える・約 1 分

pompously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

尊大に

「尊大に」の英語

「尊大に」は英語で arrogantly と言います。相手を見下す態度にはこの語が自然です。pompously は地位や能力を誇示し、仰々しく振る舞う感じを強く表します。

「尊大に」の英語の使い分け

arrogantly
相手を見下し、自分のほうが上だと示すように使います。
She spoke arrogantly to her coworkers.
彼女は同僚に対して尊大に話しました。
pompously
地位や能力を誇示して、仰々しく振る舞う場面に使います。
He pompously introduced himself as an expert.
彼は尊大に自分を専門家だと紹介しました。

「尊大に」の例文

He pompously dismissed the student's question.

彼は学生の質問を尊大に一蹴した。

コアイメージ

尊大に、地位や能力を誇示して他者に見せつけるように振る舞うことを指す

英英

In a pretentious, showy manner intended to impress others by ostentation or self-importance.

語源

pompouslyは、形容詞pompousに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、pompousはラテン語pompa（盛大な見せ物）由来で「見せかけの豪華さ」が転じて人の誇示的態度を表すようになった。

コラム

pompouslyは自己顕示や儀礼的な豪華さを強調する場面で用いられ、一般に否定的な評価を伴って使われることが多い

「尊大に」のレベル別の例文

中学
He spoke arrogantly to his younger brother.

彼は弟に尊大に話しました。
高校・英検2級
The manager responded arrogantly to the customer’s complaint.

そのマネージャーは顧客の苦情に尊大に応じました。
TOEIC・ビジネス
The executive pompously announced the company’s modest achievement.

その幹部は会社のささやかな成果を尊大に発表しました。
日常会話
Don’t talk so arrogantly!

そんなに尊大に話さないで！

「尊大に」を英語にするときのよくある間違い

× He talked big to his colleagues.

○ He spoke arrogantly to his colleagues.

talk big は「大口をたたく」で、尊大な態度全般とは意味が異なります。

「尊大に」の英語についてよくある質問

Q. 「尊大に」を英語で一言で言うと？

arrogantly が一般的です。相手を見下すような態度で振る舞うことを表します。

Q. arrogantly と pompously の違いは？

arrogantly は自分が人より上だと考える態度、pompously は地位や能力を誇示する仰々しい態度を表します。

Q. 「尊大に」のビジネスでの言い方は？

He spoke arrogantly to his colleagues. のように、arrogantly を使うのが自然です。ただし、評価を含む強い表現なので、社内文書では慎重に使います。

「尊大に」と関連する日本語の英語

「尊大に」と語尾違いの言い方

尊大なarrogant, flatulent, highfalutin

ほかの日本語から英語を引く