寛大に

例文

コアイメージ

困っている人に手を差しのべ、やさしく助けようとする心

関連語

使い方

• benevolently at

  …に慈悲深く

• benevolently toward

  …に対して慈悲深く

類義語との違い

benevolently: 慈悲深く、弱い者を思いやり助ける様子
kindly: 個人的な好意や礼儀で優しくする様子、慈悲深さより軽い
generously: 気前よく物や金を与える様子、慈悲深さは必ずしも含まない

英英

In a kind and generous manner, showing a desire to help others and promote their well-being.

語源

benevolentlyは、ラテン語benevolensが古フランス語を経て英語のbenevolentになり、さらに副詞の-lyで「慈悲深く」

コラム

• benevolentlyは「慈悲深く」を意味し、弱い立場の人に対する行為を表すことが多く、英検®の長文では登場人物の行動から意味を推測する手がかりになる

例文

コアイメージ

他人の過ちを大目に見て許し、罰や非難を和らげること

英英

In a lenient or forgiving manner, especially when overlooking someone's faults or giving them another chance.

語源

charitablyは、charitable（寛容な、慈善の）に副詞化接尾辞-lyが付いて生じた語で、語源はラテン語caritas（慈愛）を経て中英語で定着した

コラム

• 英語ではcharitablyは人を許す意味で用いられることが多く、意見や評価の場面で使うと控えめに表現するニュアンスを加える

例文

コアイメージ

相手の過ちを受け入れて許す心の余裕を示す

英英

In a forgiving or tolerant manner; showing willingness to pardon or be lenient toward someone.

語源

generouslyは、形容詞generousに副詞化の接尾辞-lyが付いて「寛大に」の意味になった。generousはラテン語generosus（血統の良い）に由来し、やがて気前の良さや寛容さの意味を帯びた。

コラム

• generouslyは許す・見逃すという文脈で寛大にと訳されるが、物や金を与える文脈では気前よくやたっぷりと訳されるため文脈に注意が必要

例文

コアイメージ

頼みごとや申し出を快く受け入れ、礼を尽くして対応することをさす

英英

In a willing and courteous manner; showing kindness or generosity when accepting or offering something.

語源

graciouslyは、形容詞gracious（礼儀正しい・親切な）に副詞化接尾辞-lyが付いて「快く・寛大に」の意味になった。graciousはラテン語gratia（好意）に由来する。

コラム

• 申し出や招待を受ける場面で使われ、相手に礼を尽くす態度や寛大さを表す言い方

例文

コアイメージ

他人の過ちを責めず許す姿勢を表す寛大に

英英

Showing mercy or leniency toward another's faults; acting in a forgiving manner.

語源

indulgentlyは、ラテン語indulgere「甘やかす」から派生した英語indulgentの副詞形で、-lyにより『寛大に』と表される

コラム

• 日常会話ではregardやtreatと共に用いられやすく、上の例文のように上司が部下を寛大に扱う場面で自然に使える

例文

コアイメージ

規準や基準を厳格に適用せず、評価や扱いを緩めること

英英

Not strict in applying rules or standards; showing tolerance by reducing expected severity or strictness.

語源

lenientlyは、形容詞lenient（「寛大な」）から副詞化した語で、lenientはラテン語lenis「穏やか」に由来する

コラム

• lenientlyはgradeやpunishなどと共に使われ、採点や処罰で基準を甘くすることを表す

例文

コアイメージ

相手の過ちや要求を寛大に受け入れ、心の広さを示す

英英

in a generous or forgiving way, showing a noble spirit and a readiness to overlook faults.

語源

magnanimouslyは、ラテン語magnanimus（magnus「大きい」＋animus「心」）に由来し、元の「大きな心を持つ」を表す形容詞から副詞化して寛大にという意味になった。

コラム

• magnanimouslyは相手の非を許す場面で用いられ、人の人格や道徳の高さを表す語として書き言葉で見られる。

例文

コアイメージ

規則や基準を厳しく適用せず受け入れることを指し、許容的に

英英

In a permissive manner; allowing exceptions or freedom rather than enforcing strict rules.

語源

permissivelyは、形容詞permissive（ラテン語permittere「許す」に由来）に副詞の -ly が付いて「許容的に」を表す

コラム

• 法律や規則の文脈でpermissivelyは条文を厳格に適用せず緩やかに運用することを示し、運用と文言が異なる場面がある

例文

コアイメージ

競技や勝負でスポーツマンらしく、公平で寛大に振る舞うことをさす

英英

In a sportsmanlike manner; acting fairly and graciously in competitive situations.

語源

sportinglyは、名詞sportから形成された形容詞sportingに副詞語尾-lyが付いて『スポーツマンらしく』の意味になった

コラム

• sportinglyは書き言葉で見かけることが多く、acceptやbehaveなどの動詞と組んで『公平に受け入れる／振る舞う』を表す