スポーツマンらしく
「スポーツマンらしく」の英語
「スポーツマンらしく」は英語で sportingly と言います。競技や勝負で公平かつ寛大に振る舞う様子を表す副詞で、accept や behave などの動詞と使います。やや書き言葉寄りの表現です。
「スポーツマンらしく」の英語の使い分け
競技や勝負で公平かつ寛大に振る舞う様子を表す、やや書き言葉寄りの副詞です。
コアイメージ
競技や勝負でスポーツマンらしく、公平で寛大に振る舞うことをさす
英英
In a sportsmanlike manner; acting fairly and graciously in competitive situations.
語源
sportinglyは、名詞sportから形成された形容詞sportingに副詞語尾-lyが付いて『スポーツマンらしく』の意味になった
コラム
- sportinglyは書き言葉で見かけることが多く、acceptやbehaveなどの動詞と組んで『公平に受け入れる／振る舞う』を表す
「スポーツマンらしく」のレベル別の例文
- 中学
She accepted the result sportingly.
- 高校・英検2級
He congratulated his opponent and accepted the result sportingly.
- TOEIC・ビジネス
The losing team accepted the final decision sportingly.
- 日常会話
You took that loss sportingly.
負けをスポーツマンらしく受け止めたね。
「スポーツマンらしく」を英語にするときのよくある間違い
× He accepted the decision sporty.
○ He accepted the decision sportingly.
sporty は形容詞なので、この場合は副詞の sportingly を使います。