家庭科

例文

コアイメージ

家庭科として学校で学ぶ、料理・裁縫・家計管理などの実践的な生活技能

英英

A school subject covering practical household skills such as cooking, sewing, and managing a household budget.

語源

domestic scienceは、domestic（家庭の）とscience（体系的な知識・技術）を組み合わせた語で、19世紀末から家庭の仕事を体系的に教える学校科目を指す表現として使われ始めた

コラム

• 日本の家庭科に相当するこの語はかつて広く使われ、現在はhome economicsやfamily and consumer sciencesという表現が使われる場合がある

例文

コアイメージ

家庭科はhome ecの略称で、学校で家事や裁縫・料理といった実践的な生活技術を学ぶ教科

英英

An informal abbreviation of "home economics", commonly used for school classes that teach practical household skills such as sewing and cooking.

語源

home ecは、home economicsの略で、economicsのecが短縮されて日常語として定着した表現

コラム

• home ecという略称は日常的に使われるが、公的文書や学術的な場ではhome economicsまたは家庭科・家政学と表記されることが多い

例文

コアイメージ

家庭の家事・栄養・被服・家計などの技能と知識を学校や学問として教える学科

英英

A school subject or academic field that teaches practical skills and knowledge for managing household life, including cooking, sewing, nutrition, and budgeting.

語源

home economicsは、home（家庭）とeconomicsの語が組み合わさった語で、語根のoikos（家）+nomos（管理）に由来し、家庭の管理や生活技能を教える学問・科目として発展した。

コラム

• 英語圏では family and consumer sciences と表現されることもあり、学校の授業では料理・裁縫・家計管理など実用的技能を体系的に学ぶ点が特徴

例文

コアイメージ

学校で料理・裁縫・家計管理などの実践的な生活技能を教える教科としての家庭科を指す

英英

A school subject that teaches practical domestic skills such as cooking, sewing, and household management.

語源

household artsは、household（家庭）とarts（技能・技術）が組み合わさった語で、家庭で必要な実践的な技術を教える教科を表すために用いられてきた

コラム

• 現在はhome economicsやfamily and consumer sciencesという表現が多く、household artsはやや古い言い回しとして残ることがある